EL VALIOSO TIEMPO 
DE LOS MADUROS 
Mensaje de 
Mario Andrade
(Poeta, novelista, ensayista y musicólogo brasileño)
“He contado mis años y he descubierto que tengo menos tiempo para vivir de aquí en adelante, que el que he vivido hasta ahora...
Me siento como aquel niño al que regalan una bolsa de caramelos: los primeros se los come feliz, pero, cuando se percata de que quedan pocos, comienza a saborearlos profundamente. 
Ya no tengo tiempo para reuniones interminables, en las que se discuten estatutos, normas, procedimientos y reglamentos internos, sabiendo que no se conseguira nada. 
Ya no tengo tiempo para soportar personas absurdas que, a pesar de su edad cronológica, no han crecido. 
Ya no tengo tiempo para perderlo con mediocridades
No quiero estar en reuniones donde desfilan ‘egos’ inflados
No tolero a los manipuladores ni a los aprovechados. 
Me molestan los envidiosos, que tratan de desacreditar a los más capaces, para apropiarse de sus puestos, sus talentos y sus éxitos. 
Detesto, si soy testigo, los efectos que genera la lucha por un cargo importante. 
Las personas no discuten contenidos, apenas los títulos, si acaso... 
Mi tiempo es escaso como para discutir títulos. 
Quiero la esencia, mi alma tiene prisa… 
Con pocos caramelos en la bolsa..
Quiero vivir al lado de gente humana, muy humana. 
Que sepa reirse de sus errores
Que no se vanaglorie con sus triunfos
Que no se considere elegida antes de tiempo. 
Que no eluda sus responsabilidades
Que defienda la dignidad humana
Y que desee únicamente caminar al lado de la verdad y de la honradez.
Lo esencial es lo que hace que la vida valga la pena vivirla. 
Quiero rodearme de gente que sepa tocar el corazón de las personas … 
Gente a quien los duros golpes de la vida, le han enseñado a crecer con suaves carícias a su alma. 
Sí… tengo prisa… para vivir con la intensidad que nada mas que la madurez puede dar. 
Pretendo no malemplear ni tan sólo uno de los caramelos que me quedan. 
Estoy seguro que serán más exquisitos que los que me he comido hasta ahora. 
Mi meta es llegar al final satisfecho y en paz con mis seres estimados, y con mi conciencia. 
Deseo que la tuya sea la misma, porque, de cualquier manera, también llegaras..." 
Y yo digo: 
¡De verdad lo espero…! 
Original: ¿? (Brasil) || Al catalán: Regina || Al español: Tasmania