A FRONTEIRA ENTRE A JUVENTUDE E A VELHICE

Creio que se pode traçar uma fronteira muito precisa

entre a juventude e a velhice.

A juventude acaba quando termina o egoísmo,

a velhice começa com a vida para os outros.

Ou seja: os jovens têm muito prazer

e muita dor com as suas vidas,  

porque eles a vivem só para eles.

Por isso todos os desejos e quedas são importantes,

todas as alegrias e dores são vividas plenamente

e alguns quando não veem os seus desejos cumpridos,

desperdiçam toda uma vida.

Isso é a juventude.

Mas para a maior parte das pessoas vem o tempo

em que tudo se modifica,  em que vivem mais para os outros,

não por virtude, mas porque é  assim. A maior parte constitui família.

Pensa-se menos em nós próprios e

nos nossos desejos quando se tem filhos.

Outros perdem o egoísmo num escritório,

na política, na arte ou na ciência.

A juventude quer brincar, os adultos, trabalhar.

Não há quem se case para ter filhos, mas quando chegam,

modifica-nos e acabamos por perceber que tudo aconteceu por eles. 

Da mesma forma, a juventude

gosta de falar na morte, mas nunca pensa nela;

com os velhos acontece o contrário.

Os jovens acreditam serem eternos e centram

todos os desejos e  pensamentos sobre si próprios.

Os velhos já perceberam que o fim vai chegar

e que tudo o que se tem e se faz para si próprio

acaba por cair num buraco e de nada valeu.

Para isso necessita de uma outra eternidade

e de acreditar que não trabalhou apenas para os vermes.

Por isso existe a mulher e os filhos,

o negócio ou o escritório e a pátria,

para que se tenha a noção de que o esforço diário

e as calamidades têm um sentido.

Assim, uma pessoa é mais feliz 

quando vive para mais alguém e não para si só.

Mas os velhos não devem fazer disso um heroísmo, que não é.

Do mais irrequieto jovem resulta o melhor dos velhos,

o que não é verdade para aqueles

que já na escola agiam como velhos.

*

(Hermann Hesse, in 'Gertrud')

♥

Bom dia, boa tarde e boa noite!

Paz e luz!

Beijos 1000!

♥

LA FRONTERA ENTRE LA JUVENTUD Y LA VELEZ

Creo que uno puede trazar una frontera muy precisa

entre la juventud y La vejez.

La juventud termina cuando termina el egoísmo,

la vejez comienza con la vida de los demás.

Es decir: los jóvenes tienen mucho placer

y una gran cantidad de dolor con su vida

porque viven sólo para ellos.

Por que todos los deseos y las caídas son importantes,

todas las alegrías y los dolores son experimentados

por completo, y algunos cuando no ven su

deseos cumplidos,

los residuos de toda la vida.

Esta es la juventud.

Sino para la mayoría de las personas

es la hora en la que se modifica,

viven más por los demás, no por virtud,

sino porque es así.

La mayoría constituye familia.

Se piensa menos en nosotros mismos y nuestros deseos cuando tiene hijos.

Otros pierden su egoísmo en una oficina, en la política, en el arte o ciencia.

El joven quiere jugar, los adultos al trabajo.

Hay personas que se casan para tener hijos,

pero cuando llegan modificamonos,

y terminan dándose cuenta de que

todo lo que sucedió para ellos.

Mismo Así, el joven le gusta hablar de la muerte,

pero nunca piensa en ella, y con

edad ocurre lo contrario.

Los jóvenes creen que es eterno y

enfocar todos los deseos y

pensamientos acerca de sí mismos.

Las personas mayores se han dado cuenta

de que el fin vendrá y todo lo que tienes y

constituye por sí mismo desciende

en un agujero y no sirvió de nada.

Para necesita otra eternidad

y no creo que funciono sólo para los gusanos.

Así que hay una mujer y sus hijos,

negocio u oficina y el hogar,

Para tener la idea de que el estrés diario

y las calamidades tienen un sentido.

Así, una persona es más feliz cuando alguien

más para vivir, y no por sí mismo.

Pero el viejo no debe hacer un heroísmo

que no lo hicieron es.

Resultados de los jóvenes más inquietos

mejor de la vieja, que no es cierto para aquellos

que ya actuó como la vieja escuela ...

*

(Hermann Hesse, en 'Gertrud')

♥

Buenos días, buenas tardes y buenas noches!

Paz y Luz!

Besos 1000!