Ahora me siento en la escuela

Where praying is against the rule  

Donde rezar es contra las reglas  

For this great nation under God  

Porque esta gran nación bajo Dios  

Finds mention of Him very odd.   

Encuentra Su mención muy irregular.

If scripture now the class recites,   

Si la clase recita ahora la Sagrada Escritura

It violates the Bill of Rights.   

Eso viola la Declaración de Derechos

And anytime my head I bow 

Y cualquier momento en que inclino mi cabeza   

Becomes a Federal matter now.   

Our hair can be purple, orange or green,   

Nuestro cabello puede ser púrpura, naranja o verde,

That's no offense; it's a freedom scene.

Eso no es delito, se trata de libertad.   

The law is specific, the law is precise. 

La ley es específica, la ley es precisa.   

Prayers spoken aloud are a serious vice. 

Las oraciones dichas en voz alta son falta grave.   

For praying in a public hall   

Porque rezar en un lugar público

Might offend someone with no faith at all.

Podría ofender a alguien que no creyera en nada.

In silence alone we must meditate, 

Sólo en silencio podemos meditar.   

God's name is prohibited by the State.

El nombre de Dios está prohibido por el Estado.

We're allowed to cuss and dress like freaks,   

Se nos permite maldecir y vestirnos como monstruos,

And pierce our noses, tongues and cheeks…   

Y perforar nuestras narices, lenguas y mejillas...

They've outlawed guns, but FIRST the Bible.   

Han prohibido las armas, pero PRIMERO la Biblia.

To quote the Good Book makes me liable. 

Citar el Libro Sagrado me hace responsable.   

We can elect a pregnant Senior Queen,   

Podemos elegir una Reina de Graduación embarazada,

And the 'unwed daddy,' our Senior King. 

Y al “padre soltero”, nuestro Rey de Graduación  

It's 'inappropriate' to teach right from wrong,   

Es “impropio” enseñar sobre el bien y el mal

We're taught that such 'judgments' do not belong.

Se nos ha enseñado que tales “juicios” son inadecuados.

We can get our condoms and birth controls,   

Podemos adquirir nuestros condones y anticonceptivos

Study witchcraft, vampires and totem poles…  

Estudiar brujería, vampirismo y totemismo...  

But the Ten Commandments are not allowed,   

Pero los Diez Mandamientos no son permitidos,

No word of God must reach this crowd. 

Ninguna palabra de Dios puede alcanzar a esta multitud.

It's scary here I must confess,  

Es atemorizante debo confesar,  

When chaos reigns the school's a mess.  

Cuando reina el caos la escuela es un desastre.

So, Lord, this silent plea I make:   

Así, Señor, hago esta silenciosa oración:

Should I Get killed,   My soul please take!   

Si soy asesinado, ¡Toma por favor mi alma!

                                                        Amen  

                                                         Amén  

If you aren't ashamed to do this, Please pass this on.

Si no te avergüenza hacer esto, por favor pásala adelante    

Jesus said, 'If you are ashamed of me,

Jesús dijo, “si te avergüenzas de mi,

I will be ashamed of you before my Father.’

me avergonzaré de ti ante mi Padre"