Dos hombres, ambos muy enfermos ,
ocupaban la misma sala de hospital.
A uno se le permitía sentarse en su cama por una hora cada tarde
para ayudar a drenar el líquido de sus pulmones .
Su cama daba a la única ventana de la habitación .
El otro hombre tenía que estar todo el tiempo
acostado sobre su espalda.
Los hombres hablaron durante horas y horas .
Hablaban de sus mujeres y sus familias, su
hogares , sus trabajos, su participación en la
servicio militar, dónde habían estado en
vacaciones ..
Todas las tardes, cuando el hombre
de la cama junto a la ventana podía sentarse ,
pasaba el tiempo describiendo a su vecino todas
las cosas que podía ver fuera de la ventana .
El hombre de la otra cama empezó a vivir por esos períodos
de un hora en que su mundo se
ensanchaba y cobraba vida con todas las actividades
y colores del mundo exterior .
La ventana daba a un parque con un precioso lago.
Patos y cisnes jugaban en el agua ,
mientras que los niños jugaban con sus cometas .
Los jóvenes enamorados
paseaban de la mano entre flores de todos los colores
y una buena vista del horizonte de la ciudad
podía verse en la distancia.
A medida que el hombre de la ventana describía
todo esto con detalles exquisitos
,
el hombre al otro lado de la la habitación
cerraba los ojos e imaginaba la pintoresca escena.
Una tarde calurosa , el hombre de la ventana
describe un desfile que estaba pasando .
Aunque el otro hombre no podía oír a la banda -
lo podía ver con el ojo de su mente
cuando hombre de la ventana
lo representada con palabras descriptivas .
Días , semanas y meses pasados .
Una mañana , la enfermera entró con el
agua para sus cuartos de baño
sólo para encontrar el cuerpo sin vida
del hombre de la ventana que había muerto pacíficamente mientras dormía .
Ella se entristeció y llamó al asistente del hospital
para llevarse el cuerpo .
Tan pronto como le pareció apropiado ,
el otro hombre preguntó si podía
ser trasladado junto a la ventana.
La enfermera estaba feliz de hacer el cambio ,
y después de asegurarse de que estaba cómodo ,
lo dejó solo .
Lentamente, dolorosamente , se apoyó en un
codo para lanzar su primera mirada en el mundo real de afuera .
Se esforzó para girarse despacio
y mirar por la ventana al lado de la cama .
Ésta daba a una pared en blanco.
El hombre preguntó a la enfermera qué podría
tener tan motivado a su compañero fallecido,
que había descrito cosas tan maravillosas a través de la ventana .
La enfermera respondió que el hombre era ciego
y ni siquiera podía ver la pared .
Ella dijo: ' Tal vez sólo quería animarte.
Epílogo:
Hay una tremenda felicidad al hacer felices a los demás
a pesar de nuestras propias situaciones.
El dolor compartido es la mitad de la pena,
pero la felicidad cuando se comparte , es doble
D/A
Thème précédent
Premier 
