EL AMOR EN ITALIANO Y ESPAÑOL - AMISTADES SIN FRONTERAS

L'amore

Quando l'amore ti chiama, seguilo.

Anche attraverso le sue tante vie faticose e ripide.
E quando le tue ali ti avvolgono, abbandonati.
Non importa se la spada nascosta tra le sue piume può ferirti.
Credi in lui, sebbene la sua voce possa frantumare i sogni e strappare fiori
nel giardino della tua anima.

Quando l'amore ti chiama, seguilo.

Lui sa accarezzare i momenti più teneri, anche quando tremano al Sole.
Seguilo.
Ti accoglierà come il prato che fa crescere l'erba, come il cielo che fa bionde
le spighe, come la macina che fa candido il grano.

Quando l'amore ti chiama, seguilo.

Conoscerai tutti i segreti del tuo cuore, così come sarai padrone di ogni
frammento della vita.
Non aver mai paura dell'amore.
Entra nel suo mondo.
Vivi le stagioni del sorriso, come pure quelle del pianto.
Scoprirai che non sono amare le sue lacrime.

Quando l'amore ti chiama, seguilo.
E lasciati guidare.

Kahlil Gibran

El amor

Cuando el amor te llame, síguelo.

Incluso a través de sus muchas calles empinadas y extenuantes.

Y cuando tus alas te envuelvan, abandónate.

No importa si la espada escondida en sus plumas puede lastimarte.

Cree en él, aunque su voz puede romper sueños y arrancar flores.

en el jardín de tu alma.

Cuando el amor te llame, síguelo.

Sabe acariciar los momentos más tiernos, incluso cuando tiemblan al sol.

SIGUELO.

Te dará la bienvenida como el césped que hace crecer la hierba, como el cielo que hace rubias

las espigas, como la piedra de molino que blanquea el trigo.

Cuando el amor te llame, síguelo.

Conocerás todos los secretos de tu corazón, así como serás dueño de cada uno

fragmento de vida.

Nunca temas al amor.

Entra en su mundo.

Experimente las estaciones de la sonrisa, así como las del llanto.

Descubrirás que sus lágrimas no son amorosas.

Cuando el amor te llame, síguelo.

Y déjate guiar.

Kahlil Gibran