الصفحة الرئيسية  |  إتصال  

البريد الإلكتروني

كلمة السر:

سجّل نفسك الآن

هل نسيت كلمتك السر؟

ANGELES DEL AMOR
 
مستجدات
  أدخل الآن
  جدول الرسائل 
  معرض الصور 
 الملفات والوتائق 
 الإحصاء والنص 
  قائمة المشاركين
 / *****۞*******/*** 
 ♥ PASCUA CRISTIANA ♥ 
 **** ۞*·-»¦«-*۞*·»¦« 
 ♥ EL LUGAR DE MERCEDERA ♥ 
 /**** ۞*·-»¦«-*۞*·»¦« ˜ ˜ ****** 
 ♥ VEN ANGEL....♥ 
 /**** ۞*·-»¦«-*۞*·»¦« 
 ♥ AVATAR DE LA ERA DE ACUARIO ♥ 
 *·-»¦«-*۞*·-»¦«-*۞*·»¦« 
 ♥ YOGA ♥ 
 *·-»¦«-*۞*·-»¦«-*۞*·»¦« /* 
 ♥ MIS DESEOS PARA TI...♥ 
 *·-»¦«-♥ *۞*·-»¦«-♥ 
 
 
  أدوات
 
General: Amaneci En Tus Brazos
إختار ملف آخر للرسائل
الفقرة السابقة  الفقرة التالية
جواب  رسائل 1 من 3 في الفقرة 
من: enri pas  (الرسالة الأصلية) مبعوث: 26/07/2012 14:04

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


Bolero : Amaneci en Tus Brazos
Autor: José Alfredo Jimenez
Interprete: Luis Miguel

 

Amanecí otra vez entre tus brazos
Amanheci outra vez entre teus braços   

 

y desperté llorando de alegría;
e despertei chorando de alegria;   

 

me cobijé la cara con tus manos
cobri-me o rosto com tuas mãos   

 

para seguirte amando todavía.
para continuar amando-te ainda.   

 


Despertaste tú casi dormida
Despertarte quase dormindo   

 

y me querías decir no sé que cosas,
e querias dizer-me não sei que coisa,   

 

pero callé tu boca con mis besos
mas calei tua boca com meus beijos   

 

y así pasaron muchas, muchas horas.
e assim passaram muitas, muitas horas.   

 


 

Cuando llegó la noche,
Quando chegou a noite,   

 

apareció la Luna
apareceu a Lua   

 

y entró por tu ventana,
e entrou por tua janela,   

 

qué cosa tan bonita
que coisa tão bonita   

 

cuando la luz del cielo
quando a luz do céu   

 

iluminó tu cara.
iluminou teu rosto.   

 


Yo me volví a meter entre tus brazos
Eu voltei a enredar-me entre teus braços   

 

y me querías decir no sé qué cosa,
e querias dizer-me não sei que coisa,

 

pero callé tu boca con mis besos
mas calei tua boca com meus beijos   

 

y así pasaron muchas, pero muchas horas.

e assim passaram muitas, mas muitas horas 

 

Tradução por Elesta e Leo
 
Editado e formatado por Marilene

 

http://www.paixaoeromance.com.br/o_bolero/amaneci/amaneci.htmAmaneci en Tus Brazos

 

 

 

Este é um site cultural ,sem nenhum interesse comercial, financeiro ou econômico pois arcamos com todas as despesas para mantê-lo no ar. Não temos   PATROCÍNIO , SOMOS AMADORES.Tudo o que fazemos é com imenso prazer por amor

Site desenvolvido sem fins comerciais

Proposta somente a de divulgação para deleite pessoal

 

Este es un sitio cultural, sin cualquier comercial, financiero o interés económico porque paga todos los gastos para mantenerla en el aire no tienen patrocinio, somos aficionados.Todo lo que hacemos es con inmenso placer por amor

Sitio desarrollado sin fines comerciales

La única propuesta para tratar el personal de divulgación

 

 



أول  سابق  2 إلى 3 من 3  لاحق   آخر  
جواب  رسائل 2 من 3 في الفقرة 
من: angelvioleta1 مبعوث: 28/07/2012 17:59

جواب  رسائل 3 من 3 في الفقرة 
من: angelvioleta1 مبعوث: 28/07/2012 18:14


 
©2025 - Gabitos - كل الحقوق محفوظة