Pagina principale  |  Contatto  

Indirizzo e-mail

Password

Registrati ora!

Hai dimenticato la password?

ANGELES DEL AMOR
 
Novità
  Partecipa ora
  Bacheche di messaggi 
  Galleria di immagini 
 File e documenti 
 Sondaggi e test 
  Lista dei Partecipanti
 / *****۞*******/*** 
 ♥ PASCUA CRISTIANA ♥ 
 **** ۞*·-»¦«-*۞*·»¦« 
 ♥ EL LUGAR DE MERCEDERA ♥ 
 /**** ۞*·-»¦«-*۞*·»¦« ˜ ˜ ****** 
 ♥ VEN ANGEL....♥ 
 /**** ۞*·-»¦«-*۞*·»¦« 
 ♥ AVATAR DE LA ERA DE ACUARIO ♥ 
 *·-»¦«-*۞*·-»¦«-*۞*·»¦« 
 ♥ YOGA ♥ 
 *·-»¦«-*۞*·-»¦«-*۞*·»¦« /* 
 ♥ MIS DESEOS PARA TI...♥ 
 *·-»¦«-♥ *۞*·-»¦«-♥ 
 
 
  Strumenti
 
General: Palabras de Mujer
Scegli un’altra bacheca
Argomento precedente  Argomento successivo
Rispondi  Messaggio 1 di 3 di questo argomento 
Da: enri pas  (Messaggio originale) Inviato: 30/07/2012 16:57


Palabras de Mujer

Autor : Augustin Lara

Intérprete : Lucho Gatica


Palabras de mujer
Palavras de mulher

que yo escuché cerca de ti,
que eu escutei perto de ti,

junto de ti, muy quedo,
junto de ti, muito calado,

tan quedo como nunca.
tão calado como nunca.

Las quiero repetir
Quisera repetí-las

para que tú igual que ayer
para que tu igual a ontem

las digas sllozando,
as digas chorando,

palabras de mujer.
palavras de mulher.


Aunque no quiera Dios

Embora não queira Deus


ni quieras tu, ni quiera yo
nem queiras tu, nem queira eu

hasta la eternidad
até à eternidade

te seguirá mi amor.
te seguirá meu amor.


Como una sombra iré,
Como uma sombra irei,

perfumaré mi inspiración
perfumarei minha inspiração

y junto a ti estaré
e junto a ti estarei

también en dolor.

também na dor.

Aunque no quiera Dios
Embora não queira Deus

ni quieras tu, ni quiera yo
nem queiras tu, nem queira eu

hasta la eternidad
até à eternidade

te seguirá mi amor.
te seguirá meu amor.



Hasta en tus besos me hallarás
Até em teus beijos me acharás

hasta en el agua y en sol

até na agua e no sol

aunque no quieras tú
embora não queiras tu

aunque no quiera yo.

embora não queira eu.

Tradução por Elesta e Leo

Editado e formatado por Marilene

Marilene



Primo  Precedente  2 a 3 di 3  Successivo   Ultimo  
Rispondi  Messaggio 2 di 3 di questo argomento 
Da: marce702 Inviato: 30/07/2012 21:45

Rispondi  Messaggio 3 di 3 di questo argomento 
Da: angelvioleta1 Inviato: 31/07/2012 02:48
.·´¸.·´¨) ¸.·*¨)
(¸.·´ (¸.·´ .·´ ¸¸.·¨¯`·¸.•´♥[♥]
___☼♥/)_♥☼♥____☼♥./¯"""/')
¯¯¯¯)☼♥¯♥☼♥¯¯¯¯☼♥'\_„„„„)!
❤(")❤(")❤("")❤(")❤(")❤"❤(")❤"

¡¡ gracias !!!!


 
©2025 - Gabitos - Tutti i diritti riservati