AGARRA-LI EL MORRO A LA BURRA
|
¡tranquilízateeeeee!
|
ANAR COM CAGALLÓ PER SèQUIA
|
Ir sin rumbo fijo
|
ALçA EL RABO, PERDIGOT
|
Espabílate, vamos.
|
SI T’ARREE UNA NYESPLA, VORàS
|
amenaza
|
AGARRA’T, QUE VE
|
La vamos a liar
|
Açò ES MEL DE ROMER
|
Que es muy bueno/bonito
|
A CAGAR A L’HORT
|
¡Vete! ¡Fuera de aquí!
|
AMAGEU LES CARTERES
|
llegada de alguien inesperado
|
ME CAGUEN (DEU/ DÉNIA/ DEN / LA FIGUERETA / L’HòSTIA)
|
expresión de múltiples aplicaciones según estado de ánimo
|
LA MARE QUE VA!
|
exclamación
|
CAP DE SURO
|
Cabezón, tonto, bobalicón.
|
LA FIGA EM FA PALMES
|
Guapo, me gustas.
|
HI HA MÉS DIES QUE LLONGANISSES
|
Aún queda tiempo.
|
VAS A LA MAR I NO TROBES AIGUA
|
despistado
|
VES I TOCA’T ELS COLLONS
|
Hágame el favor de no molestar.
|
ANIMAL DE SèQUIA
|
bruto
|
COM SI CAGARES, PERò ‘PAC A’ DINS
|
Eso es una tontería. Imposible.
|
AIXò ES BUFAR EN CALDO GELAT
|
No tiene usted nada que hacer en el asunto.
|
TAPEROT
|
Tonto
|
ME CAGUE’N LA MARE QUE’M VA PARIR
|
¡Caramba!
|
AH, REDÉU!
|
¡Madre mía!
|
XÉ QUE BO!
|
Me gusta.
|
Açò? Açò?? Açò ÉS MASSA, TU!
|
¡Qué barbaridad!
|
TU NI TENS VERGONYA NI LA CONEIXES
|
Es usted un poco madrileño, caramba.
|
VES I TIRA A FER LA Mà!
|
Vuélvase usted a Madrid, gracias.
|
NI XIXA NI LLIMONà
|
No servir para nada o poca cosa
|
TINDRE POCA ESPENTA
|
No tener iniciativa
|
TOT PER L’AIRE!
|
¡Caracoles! ¡Albricias!
|
TIRA-LIIII
|
Continúe usted.
|
JUGA, JUGA I VORàS…
|
Aplicable a multitud de situaciones. Suele terminar con: ‘L’hòstia que t’emportes’
|
COLLONS
|
Testículos.
Generalmente se usa para todo. Al comenzar o terminar la frase puede variar el significado de la misma.
|
MENGES MÉS QUE EL TIO SANGONERA
(QUE VA MORIR D’UNA FARTERA)
|
Come usted mucho, ¿no?
|
A MANTA!
|
En cantidad.
|
BORINOT
|
Torpe, bruto.
|
AU CACAU
|
Hasta luego Lucas.
|
SI TE PEGUE UNA BOCINà TE REBENTE COM UNA MANGRANA
|
¿Puede usted dejar de molestarme?
|
M’A QUEEE ERES…, M’A QUEEE T’AGRà…
|
Hay que ver, hay que ver… (expresión de reproche)
|
HA PEGAT UN ESCLAFLIT
|
Ha explotado.
|
FUIG DEL MIG, HòSTIAAAA!
|
Apártese, por favor…
|
QUINA FOTRACà DE…
|
¡Caramba, hay una gran cantidad de…!
|
Tema anterior
Primer 