La dotzena de frare
Per José Martínez de Sousa
Tots sabem que la paraula dotzena es refereix al conjunt de dotze coses. Tanmateix, per referir-se al conjunt de tretze coses hi ha una frase misteriosa, la dotzena del frare, l'origen s'atribueix a un frare.
Es diu que cert frare mendicant va entrar en una oueria per comprar una dotzena d'ous. Però com eren per a diferents persones, li va dir així a la ouera:
Com són per a diferents persones, pósemels separats de la següent manera: mitja dotzena, per al pare prior, un terç de dotzena, per al pare guardià, i per a mí que sóc més pobre, un quart de dotzena.
És a dir, que va separar la meitat de dotze, és a dir, sis ous i després un terç de dotze, quatre ous, i finalment un quart de dotze, tres ous. En total sumaven, com es pot veure, tretze ous: 6 + 4 + 3 = 13.
El frare va utilitzar el seu sistema fins que la ouera es va adonar que, en qüestió d'ous, els comptes no li sortien.
Això em recorda un altre conte semblant, en el qual, en morir un pagès, dóna els seus tres fills les onze vaques que té, de manera que en primer fill li correspongui la meitat de les vaques, al segon, un quart, i al tercer, un sisè. Però amb una condició: no podia «partir» cap vaca. Els tres fills es debanen el cap per a resoldre aquell problema. Fins que un veí, apiadat de tant patiment, va anar a veure'ls i els va dir:
No us apuréis més. Jo us cedeixo una vaca, que això no ho prohibeix el vostre pare en el seu testament. Jo mateix faré el repartiment, si us sembla.
Els tres fills li van agrair el seu gest. El camperol se'n va anar a per la seva vaca, la va ajuntar amb les altres onze i va dir:
-A veure: a tu-referint-se al major-et correspon la meitat de les vaques, és a dir, sis, pren i emporta-te. A tu-referint-se al mitjà-, el teu pare et deixa un quart de les vaques, és a dir, tres vaques, pren-i emporta-te. I a tu-referint-se al menor-, el teu pare et deixa un sisè de les vaques, és a dir, dos vaques; pren i emporta-te.
Cada un dels germans va prendre les seves vaques i se les va endur. Tot i això, allà va quedar una vaca sencera, que era la del pagès caritatiu. El qual, naturalment, va prendre la seva vaca i se la va endur a casa seva. Els germans no sortien de la seva sorpresa. Els passava una mica com a la ouera: no s'adonaven que la suma d'un mitjà, un quart i un sisè de 12 no és igual a 12
Tema anterior
Primer 
..yeso pues...
