|
|
scrutavo le stelle, cercavo pianeti, pensavo a comete che
potessero apparire
se pronto, io, a cercarne la coda.
Tenevo il mio battello pronto
alla fonda, agitato dai movimenti nella
bottiglia, invisibile agli altri.
Su tutto vegliava un pianeta, che fosse
non mi chiedevo
Altro da noi, e questo poco, bastava.
Inquieto ascoltavo il verso del gufo
dialogare con la civetta, il barbagianni
muezzin calato dai minereti
mi chiamava al contagio,
neppure mi sottraevo con affanno,
solo un volgere il capo.
E’ stato solo quando , sul segno preciso
sul segno dei dodici
variati e mutanti
lo sguardo veggente mi ha trapassato
solo allora, con sguardo a cadere
ho sentito pronunciare richieste decise.
Ho interrotto il destino.
|
|
|
Primer
Anterior
2 a 8 de 8
Siguiente
Último
|
|
|
Busqué en las estrellas, en busca de planetas, cometas cree que
podría aparecer
cuando esté listo, lo que busco en la cola.
Mantuve mi barco listo
en el ancla, agitado por los movimientos en
botella, invisible para los demás.
En todos vieron un planeta, que se
Me preguntaba
Más de nosotros, y que poco era suficiente.
Escuché el grito de la lechuza Inquietas
diálogo con el búho, la lechuza
cayó por el muecín minereti
Llamé a la infección,
Yo incluso escapar de sibilancias,
sólo volver la cabeza.
Es sólo cuando, la señal precisa
en el signo de los doce
variados y cambiantes
la mirada visionaria me traspasaron
sólo entonces, con los ojos a caer
Yo le oí decir que decidió peticiones.
He cancelado mi destino. |
|
|
|
|
a cercarne la coda. |
|
|
|
|
|
De: anna· |
Enviado: 17/01/2012 15:54 |
| de dónde lo tradujiste nada que ver,voy a intentar mi propia traducción...tiene hiperbatón,medio complicados
|
|
|
|
|
|
De: anna· |
Enviado: 17/01/2012 16:25 |
| escudriñaba las estrellas buscaba planetas y pensaba que podrían aparecer cometas tan pronto yo viera la cola
Tenía mi barco anclado
agitado por los movimientos,en la botella
invisible para los otros
aqui,despertaba un planeta que tal vez,no nos pedia demasido
y ese poco,bastaba
escuché,inquieto,al buho dialogar con la lechuza
el muezzin(especie de pajaro,no l oconozco),sobre las rocas minerales
me contagiaba
y me atraía,con afán
volviendo la cabeza
fue entonces cuando sobre una señal precisa,
la señal de las doce
variados y mutantes
lo que vi,me traspasó
solo entonces,con la mirada triste
oí pronunciar preguntas decisivas
he interrumpido mi destino
|
|
|
|
|
|
De: anna· |
Enviado: 17/01/2012 16:28 |
|
|
|
|
|
De: anna· |
Enviado: 17/01/2012 17:48 |
|
|
Primer
Anterior
2 a 8 de 8
Siguiente
Último
|
Tema anterior