Correo electrónico:

Contraseña:

Registrarse ahora!

¿Has olvidado tu contraseña?

Amico Web di Francesca
 
Novedades
  Únete ahora
  Panel de mensajes 
  Galería de imágenes 
 Archivos y documentos 
 Encuestas y Test 
  Lista de Participantes
  
 ღ-TUTTI I POST-ღ 
 ♥LA ♥ NOSTRA ♥ CHAT♥ 
 ♥ AMICO ♥ WEB ♥ 
 ღ COMUNICAZIONIღ 
 ✿.。GENERALE.。✿ 
  
 ✿AFORISMI ✿ 
 ✿AMICI✿ANIMALI✿ 
 ✿AMICIZIA✿ 
 ✿ARTE✿ 
 ✿ASTROLOGIA ✿ 
 ✿ATTUALITA✿ 
 ✿BIBLIOTECA✿ 
 ✿BUTTERFLY✿ 
 CARA✿ALDA✿ 
 ✿CUCINO IO✿ 
 ✿CURIOSITA✿ 
 FAVOLE✿STORIE 
 ✿FRANCESCA ✿ 
 ✿GABBIANO✿ 
 ✿ GIF✿ 
 ✿GIOCHI ✿ 
 ✿GRANDI MITI ✿ 
 ✿HAIKU✿ 
 ✿IMMAGINI✿ 
 ✿INDIANI...✿ 
 ✿LINK AMICI✿ 
 MEDICINA✿SCIENZE 
 ✿.·:*MISTERI*:·.✿ 
 ✿MOTHERSIXTEN✿ 
 ✿MUSICA E VIDEO✿ 
 ✿PIANTE E FIORI ✿ 
 ✿POESIE✿ 
 ✿PROVERBI ✿ 
 ✿PROVE✿ 
 ✿QUIZ E TEST✿ 
 ✿RELIGIONE✿ 
 ✿ RIFLESSIONI✿ 
 S.GIOVANNI ROTONDO 
 SERVIZI ✿UTILI 
 ✿SFONDI ✿ 
 ✿UMORISMO✿ 
 ✿UN ADDIO A..✿ 
  
 .·:*DONNA*:·. 
 ♥♥♥MAMMA♥♥♥ 
 ┊┊★┊┊N@t@le┊┊★┊┊ 
 ♥PASQUA♥ 
 ♥S@n♥V@lentino♥ 
  
  
 
 
  Herramientas
 
Poesie: La vispa Teresa - Trilussa
Elegir otro panel de mensajes
Tema anterior  Tema siguiente
Respuesta  Mensaje 1 de 3 en el tema 
De: haiku04  (Mensaje original) Enviado: 12/07/2010 00:53
 


       


120x50120x50
120x50


La vispa Teresa
avea tra l'erbetta
a volo sorpresa
gentil farfalletta,
 
e tutta giuliva
stringendola viva
gridava a distesa:
l'ho presa! l'ho presa!
 
A lei supplicando
l'afflitta gridò:
vivendo volando,
che male ti fo?
 
Tu, si, mi fai male
stringendomi l'ale!
Deh, lasciami; anch'io
son figlia di Dio!
 
Confusa e pentita,
Teresa arrossì ,
dischiuse le dita
e quella fuggì .
 
 .....................................
 
Se questa è  la storia
che sanno a memoria
i bimbi di un anno,
pochissimi sanno
che cosa le avvenne
quand'era ventenne.
Un giorno di festa
la vispa Teresa
uscendo di chiesa
si alzava la vesta
per farsi vedere
le calze schiffonne
che a tutte le donne
fa molto piacere.

Armando, il pittore,
vedendola bella,
le chiese il favore
di far da modella.
Teresa arrossì ,
ma disse di sì .
"Verrete?" - "Verrò :
ma badi però ..."
"Parola d'onore!"
rispose il pittore.

Il giorno seguente,
Armando, l'artista,
stringendo furente
la nuova conquista
gridava a distesa:
"T'ho presa, t'ho presa!"
A lui supplicando
Teresa gridò :
"Su, su, mi fa male
la spina dorsale:
mi lasci che anch'io
son figlia di Dio...
Se ha qualche programma
ne parli alla mamma..."
A tale minaccia
Armando tremò ,
dischiuse le braccia,
ma quella restò .

Perduto l'onore,
sfumata la stima,
la vispa Teresa,
più  vispa di prima,
per niente pentita,
per niente confusa,
capì  che l'amore
non è che una scusa.
Per circa tre lustri
fu cara a parecchi:
fra giovani e vecchi,
oscuri ed illustri,
la vispa Teresa
fu presa e ripresa.
Contenta e giuliva
s'offriva e soffriva.
(La donna che s'offre.
se apostrofa l'esse,
ha tutto interesse
a dire che soffre.)

Ma giunta ai cinquanta,
con l'anima affranta,
col viso un po' tinto,
col resto un po' finto,
per torsi d'impaccio
dai prossimi acciacchi
apriva uno spaccio
di Sali eTabacchi.
Un giorno un cliente,
chiedendo un toscano
le porse la mano
così.... casualmente.
Teresa la prese,
la strinse e gli chiese:
"Mi vuole sposare?
Farebbe un'affare!"
Ma lui, di rimando,
rispose: "No, no!...
Vivendo e fumando
che male ti fo'?
Confusa e pentita
Teresa arrossì ,
Dischiuse le dita
e quello fuggì .

Ed ora Teresa,
pentita davvero,
non ha che un pensiero:
d'andarsene in chiesa.
Con l'anima stracca
si siede e stabacca,
offrendo al Signore
gli avanzi di un cuore
che batte la fiacca.
Ma, spesso, fissando
con l'occhio smarrito
la polvere gialla
che resta sul dito,
le sembra il detrito
di quella farfalla
che un giorno ghermiva
stringendola viva.

Così  come allora,
Teresa risente
la voce innocente
che prega ed implora:
"Deh, lasciami! Anch'io
son figlia di Dio!"

"Fu proprio un bel caso!"
sospira Teresa,
fiutando la presa
che sale nel naso.
"Se qui non son lesta
mi scappa anche questa."
E fiuta, e rifiuta,
tossisce e sternuta:
il naso è una tromba
che squilla e rimbomba
e pare che l'eco
si butti allo spreco...
Tra un fiotto e un rimpianto,
tra un soffio e un eccì ,
la vispa Teresa...
. . . . . . . . . . . . . . . .
lasciamola lì .


(Trilussa   -  1917)

                                                                                             

                                                                                                                                                                                                      


 



Primer  Anterior  2 a 3 de 3  Siguiente   Último  
Respuesta  Mensaje 2 de 3 en el tema 
De: primaveraestate Enviado: 12/07/2010 08:39

Respuesta  Mensaje 3 de 3 en el tema 
De: Butterfy Enviado: 12/07/2010 10:57

                                                                                                                                             

 
Momenti di gioia e di felicità

spesso ci colgono di sorpresa,

come la vispa Teresa coglili al volo

dicendo “l’ho presa!”

Il sol fatto di vivere è gioia,

non ucciderla con la noia.

Per essere felice e contento,

basta un solo comandamento:

“AMARE”

Ama il sole, che non è solo energia,

leggi in un tramonto la sua poesia.

Ama il vento, il suo frugar tra le foglie,

il profumo della terra che le accoglie.

Ama il mare, lasciati galleggiare,

assaporalo sulla tua pelle,

mentre rapìto conti le stelle.

Ascolta la sua voce,

senti…è come un battito d’ali,

l’ascolti e verso il cielo sali.

Ama tutti e tutto e ogni

e fiore darà il suo frutto.

Amare non è mai tempo perso

se ami, tuo è l’universo,

ma per poter amare

devi prima amar te stesso,

perchè fluisca l’amore

apri la porta del tuo cuore,

coraggio, fallo adesso,

da’ al tuo cuore l’ok, dagli il permesso!

 

 

 


 
©2024 - Gabitos - Todos los derechos reservados