"Voi volete che noi andiamo a vivere in una

riserva e volete costruire per noi case, chiese

e scuole. Tutto questo non mi serve. Sono

nato nella prateria, dove il vento soffia libero

senza schermare la luce del sole. Sono nato

in una terra dove non esistevano recinti e

tutto respirava libertà. Là desidero anche

morire e non tra delle pareti. Conosco ogni

corso d'acqua e ogni bosco tra il Rio Grande

e l'Arkansas, in questa terra ho cacciato e

vissuto. Io vivevo come i miei padri prima di

me e, come loro, vivevo felice". (Dieci Orsi)

Saggezza indiana

ci fu un tempo in cui il nostro popolo

copriva la terra tanto quanto le onde di un

mare increspato dai venti coprivano i loro

fondali coperti di conchiglie. ora, pero'

questo tempo e' passato e da molto. e con

esso e' svanita anche la potenza e la forza di

queste tribu'. oggi queste cose sono tristi

ricordi e basta (seattle)

Da quando siamo stati condotti in questa

riserva, il mio popolo ha dovuto morire di

fame. tu non puoi piu' minacciare solo con la

paura della fame. ieri ho visto bambini

disperati che mangiavano erba. Vuoi portare

via anche l'erba da mangiare a questi

bambini? (piccolo lupo)

Che cos'e' la vita? lo sfavillare di una

lucciola nella notte,il respiro sbuffante di un

bisonte nell'inverno, la breve ombra che

scorre sopra l'erba e si perde dentro il sole

(piede di corvo)

Lungo il cammino della vostra vita fate in

modo di non privare gli altri della felicita'.

evitate di dare dispiaceri ai vostri simili, ma

al contario, vedete di procurare loro gioia

ogni volta che potete! (proverbio sioux)

voi vi diffondete come olio sulla superficie

dell'acqua, noi ci sciogliamo come neve

sotto il sole di primavera. noi non

impariamo la vostra arte, cosi' che il popolo

dei pellerossa e' perduto e i suoi giorni sono

contati (piccola tartaruga)

Noi siamo disarmati. comunque siamo

disposti a darvi cio' che chiedete a

condizione che voi veniate a noi in pace e

non con spade e fucili, come se steste

andando in guerra contro un nemico

(powathan)

Il mio cuore e' pieno di crucci, quando io

guardo me stesso e quando vedo il mio

popolo, nella sua attuale situazione. una

volta un popolo unito e pieno di potenza, ora

disperso e debole. la situazione della mia

gente mi riempe di angoscia. (giacca rossa)

Risparmiate donne e bambini! non sono loro

quelli contro i quali stiamo conducendo la

guerra e usiamo il coltello da scalpo. noi

combattiamo contro gli uomini. e vogliamo

comportarci da uomini. (osceola)

Io non ho mai rivendicato il diritto di poter

fare con la terra quello che ritengo giusto.

l'unico che ha un tale diritto e' colui che l'ha

creata. (capo giuseppe)

Dare la dignita' all'uomo e' all'origine di tutte

le cose. (proverbio nativo)

Siete giunti nella nostra terra e siete stati

accolti amichevolmente..ci fidavamo del

fatto che eravamo fratelli e che voi eravate

stati accolti cosi' come noi vi avevamo

accolto (mangas coloradas)

Quando al mattino ti svegli, ringrazia il tuo

dio per la luce dell'aurora, per la vita che ti

che ha dato e per la forza che ritrovi nel tuo

corpo. Ringrazia il tuo dio anche per il cibo

che ti da' e per la gioia della vita. Se non

trovi un motivo per elevare una preghiera di

ringraziamento, allora vuol dire che sei in

errore (tecumseh)

Il sole si leva. Brilla per lungo tempo.

Tramonta. Scende ed e' perso. Cosi' sara' per

gli indiani..passeranno ancora un paio di anni

e cio'che l'uomo bianco scrive nei suoi libri

sara' tutto cio' che si potra' ancora udire a

proposito degli indiani. (geronimo)

Non conosco alcuna specie di pianta, uccello

o animale che non si sia estinta dopo l'arrivo

dell'uomo bianco. L'uomo bianco considera

la vita naturale degli animali come quella del

nativo su questo continente: come un

fastidio non c'e' alcun termine nella nostra

lingua con il significato di "fastidio"
(Orso in piedi)