È quella la mia ombra?
E intanto sbirciano, furtive,
le foglie morte.
CHIGETSU
Il soffio del vento autunnale
s'insinua tra le cose -
volti di uomini.
ONITSURA
Su un ramo secco
si posa un corvo,
crepuscolo autunnale.
BASHO
Una foglia cade-
Puah! Ne cade un'altra
nel vento.
RANSETSU
Vento d’autunno
nei miei occhi
tutto è haiku.
KYOSHI TAKAHAMA
Ancora vivo,
e il viaggio è finito!
Sera d'autunno.
BASHO