|
|
|
|
| De: Fernyb (Mensaje original) |
Enviado: 17/10/2004 07:39 |
Proverbi romaneschi sull'amore - donna - matrimonio
La bellezza nun trova porta chiuse
------
Le madre ar monno
so' ttutte compaggne.
--------
'Na donna ssa senpre come
guadammiasse er pane.
---------
Ce so le donne bone,
e le bone donne
quanno me piace il dialetto romanesco!! anche i proverbi che sono la ricchezza degli italiani tutti.
|
|
 Primer Anterior 2 a 13 de 13 Siguiente  Último |
|
|
Sinceramente, a me il romanesco non piace molto, ha un suono gretto (anche l'aretino stretto, comunque), ed un po' insolente...
Il fatto innegabile è che i romani sono persone molto acute e taglienti, se lo vogliono...
|
|
|
|
| De: Fernyb |
Enviado: 30/10/2004 17:50 |
|
ne vigliamo ricordare degli altri?
Una funtana pò dà acqua
ma no farina
si dice di una persona limitata
Magna cavallo mio,
che l'erba cresce
Si dice quando si aspetta una cosa nella quale ci vorrà del tempo
Tristo in ner monno
chi sse mostra guitto
Infelice nel mondo chi si mostra poveraccio
Stornello romano
Fiore de menta
Chi c'ha la moglie bella canta
E in paradiso senza scala monta.
|
|
|
|
|
Davvero acuti, questi romani...
...non c'è che dire...
|
|
|
|
| De: Fernyb |
Enviado: 09/02/2006 05:20 |
A proposito de stornelli:
questo era del reuccio Claudio Villa
 Fiore de semolino lento lentol'amore senza baci è un gran tormento
l'amore senza baci è un gran tormento
invece io bacio te e so contento
|
|
|
|
...un po' scontato, a dire il vero...
|
|
|
| De: Fernyb |
Enviado: 23/02/2006 23:47 |
Oggi sicuramente si ma devi considerare che lo scrisse nell'immediato dopoguerra, quando gli stornelli erano per lo più a dispetto.
Stornello alla "sor capanna"
Un giorno Pippo è annato dar dottore
che j'ha trovato un po de mar de còre.
J'ha detto si tu vòi tirà a campare
te devi levà er vizzio de .....l'amore.
(mannaggia la rima in are  eheheheh )
Hai da sta a li feri stretti,
gnente fumo ne spaghetti.
A grugno tosto:
- che campo a fà, dottò, Pippo ha risposto
A grugno tosto:
- che campo a fà, dottò, Pippo ha risposto!
|
|
|
Sinceramente, gli stornelli romani non mi garbano poi tanto...
...saranno forse spiritosi, ma... non m'attirano...
|
|
|
|
| De: Fernyb |
Enviado: 07/03/2006 06:15 |
INFATTI LUCE. LO STORNELLO NON ERA DEDICATO A TE PER ATTIRARTI. IO PERSONALMENTE, DESIDERO ATTIRARTI CON LA SIMPATIA, L'AMICIZIA E L' AFFETTO.
LASCIAMOLI DA PARTE QUEI ROMANI SPIRITOSI...E DIMMI:CI SONO DALLE TUE PARTI CANTI PARTICOLARI COME A ROMA CI SONO GLI STORNELLI?
E' naturale che gli stornelli romaneschi non possano attirarti Luce. In ogni opera d'arte dialettale c'è una serie di elementi che in genere investono per lo più persone come me e Orchi nativi di una determinata città e cresciuti in una certa cultura.
Io non so di che città sei originaria ma se posso permettermi di darti un consiglio, coltiva con passione le tue radici attraverso l'apprezzamento del dialetto e del floklore della tua città, perché in queste cose vi sono racchiuse le nostre rispettive radici e le spiegazioni a molti eventi storici che non trovano stura nella normale analisi degli eventi.
|
|
|
|
Io sono nativa di Sansepolcro, una cittadina in provincia di Arezzo e che è al confine con Umbria, Marche ed Emilia-Romagna.
Dalle mie parti non credo ci sia altra tradizione melodica se non i canti contadini, quelli della mietitura, della vendemmia ed altre attività bucoliche delle quali però, non ne sono a conoscenza. Non conosco nemmeno bene il dialetto delle mie parti, sono stata infatti cresciuta senza queste nozioni, e non ho avuto che una sola nonna che, sebbene mi sia rimasta nel cuore, non vedevo molto spesso, nonostante abitasse a soli otto chilometri da noi, ad Anghiari.
Nonostante io provi un notevole affetto per questi luoghi, le mie radici spirituali non affondano nel folklore, ma bensì nella mia famiglia e nei miei amici, nelle mie vicissitudini; si può quindi affermare che me le sono costruite da me medesima...
|
|
|
| De: Fernyb |
Enviado: 11/05/2006 16:12 |
|
Cara LUCE li storneli so la saggaza antica de un poppolo e la su liberta de espresione e de cojona li potenti
FIOR DE GIUNCHIGLIAAAAA...
TUTTE ME VONNO....
MA NESSUNA ME SE PIJA!!!
EHEHEHEH COME TOSCANO ME LA CAVO BENE
PURE COL ROMANO!!
Acqua passata nun macina più
Gallina che nun becca è ssegno ch'ha beccato
Le donne cianno er pianto 'n saccoccia
|
|
|
|
|
Un popolo (quello romano) del quale non faccio parte, e del quale non conosco stornello alcuno...
|
|
|
| De: Fernyb |
Enviado: 15/03/2007 14:09 |
Luce è mai possibile che non riesci a comprendere le parole scritte in romanesco? O questo dialetto non ti aggrada?.
|
|
|
|
Primer
Anterior
2 a 5 de 5
Siguiente
Último
|
|
|
|
sinceramente lo comprendo a tratti, perche' alcune parole che nell'italiano corretto hanno un significato, in questo dialetto assumono un significato improprio...
|
|
|
|
|
|
A me piacciono e capisco tutti i dialetti ad eccezione del sardo. Con le lingue invece sono una frana |
|
|
|
|
|
De: haiku04 |
Enviado: 20/04/2012 11:56 |
Comprendere il romanesco è facilissimo, come il fiorentino, il veneto etc.... assolutamente ostici sono appunto il sardo che è una vera lingua, e certi idiomi stretti stretti del profondo sud, altro che arabo! |
|
|
|
|
|
De: gianpi |
Enviado: 24/04/2012 21:53 |
Anche la lingua friulana non scherza.... |
|
|
Primer
Anterior
2 a 5 de 5
Siguiente
Último
|
Tema anterior
