Non v'è cosa nei campi o nei giardini
che non contenga, a guardarla, serena
la sostanza di cose che si sperano
in primavera, e la testimonianza
dell'estate invisibile ...
Il caprifoglio, nella brama ardente
della dolcezza della vita, sdegna
gli ostacoli del gelo e del nevischio,
sfugge alla legge del tempo, e gemmare
fa, nel silenzio, ora una foglia nuova,
ora un piccolo ramo vagabondo;
spesso, protetta tra le macchie, come
chi è distolto dal sonno alla prim'ora,
la primula o la mammola, smarrita,
si sveglia e crede che sia tempo ormai
di rifiorire.
Coventry Patmore