l termine farlocco si diffonde in italiano intorno agli anni ’60 del XX secolo dal gergo delle borgate romane tramite i film e i romanzi di P. P. Pasolini. Si tratta di una voce gergale, non dialettale: il termine non è specifico di Roma, ma era usato anche nel Settentrione. Era usato dagli scippatori per riferirsi alle potenziali vittime (solitamente turisti) il cui atteggiamento tipico è quello di individui distratti dal contesto situazionale. Nella forma ferloch il termine è attestato in piemontese già nell'Ottocento col significato di chiacchierone, ciarlone [...] che favella molto e senza fondamento. Di qui poi il significato di gonzo, sprovveduto, persona che è facile truffare o derubare.

Message 14 of 41 on the subject

From: Gerarda

Sent: 16/03/2013 22:10

De: Butterfy

Enviado: 16/03/2013 08:51

ma che rabbia i nick "farlocchi"...

Scusa ma il tuo non è un nick farlocco? Tu ti chiami Butterfy come nome reale? Ed allora?

Message 15 of 41 on the subject

From: Butterfy

Sent: 17/03/2013 08:53

...ma avete tutti la coda di paglia ???...

mamma mia...bisogna stare attenti a scrivere qui...

ciaoooooooooo...

Message 16 of 41 on the subject

From: marinaeisuoiangeli

Sent: 21/03/2013 08:53

avendo letto il mio nome... eccomi
cosa vuoi sapere e... qual'è la domanda!

Message 17 of 41 on the subject

From: giulipippi

Sent: 21/03/2013 09:11

io ho semplicemente detto che farlocco non significa falso ma semplicemente sprovveduto ingenuo

Message 18 of 41 on the subject

From: marinaeisuoiangeli

Sent: 21/03/2013 09:35

farlocco... ho cercato di scoprire l'etimologia della parola...
quella che più mi ha colpita è... "falso" o "copia"

Message 19 of 41 on the subject

From: giulipippi

Sent: 21/03/2013 10:09

Dove hai trovato questa etimiologia, notando che nel Dizionario della lingua italiana e il quello Etimiologico non esiste, più sopra ho postato la spiegazione più verosimile per "FARLOCCO", anche nel sito unaparolaal giorno il temine rimanda a quei turisti che sono presi in giro, falsati più che falsi dei film di Pasolini: far-lòc-co

SIGNSciocco, sprovveduto; per estensione falso, taroccato, comunque di poco valore

pare sia l'italianizzazione dell'inglese [far look] guardare lontano, termine connotante con cui gli scippatori romani degli anni '60 si riferivano ai turisti distratti papabili per esser derubati.

Message 20 of 41 on the subject

From: giulipippi

Sent: 21/03/2013 10:10

quello che intendi tu è "TAROCCO"

Message 21 of 41 on the subject

From: Butterfy

Sent: 21/03/2013 12:50

mannaggia pippi...conosci il significato di

prolisso

[pro-lìs-so] agg.

• Che si dilunga o si protrae troppo, eccedendo inutilmente in particolari e risultando noioso

e ti metto pure la faccetta....

Message 22 of 41 on the subject

From: giulipippi

Sent: 21/03/2013 13:05

magari perchè qualcuno non legge i post e allora si inventa termini che non esistono, poi pensatela come vi pare, in futuro eviterò anche di fare la fatica di cercare

Message 23 of 41 on the subject

From: marinaeisuoiangeli

Sent: 21/03/2013 17:56

mah... credo di non avere compreso nulla del discorso...

Message 24 of 41 on the subject

From: giulipippi

Sent: 21/03/2013 18:08

mi spiace, ma non mi pare sia complicato, basta leggere

Message 25 of 41 on the subject

From: sempreverde

Sent: 21/03/2013 19:48

Ahisma ,alias Marina Gerarda (sesso Maschile) è anche da Celine e qui è diverso da Celine che non vuol gift .Ora il perchè è andato fuori su altri argomenti non me lo chiedere perchè è peggio delle Soap .

Message 26 of 41 on the subject

From: Butterfy

Sent: 22/03/2013 00:23

...non ho capito nulla...vedo che è conosciuto ma...

c'è un pò di confusione...bohhhh

First

Previous 12 a 26 de 41 Next

Last

Previous subject Next subject