Por su parte Albert ha llevado a Nick y a Kimberly a un restaurante para pasar el día con ellos.
.-Ya vereis que bien se come aqui...señorita una mesa para 3 por favor...
.-Enseguida señor.
.-Vamos Nick cambia esa cara...el pobre Albert está haciendo todo lo posible por ser simpático y tu...
.-¡No tengo otra cara Kim!
.-Este sitio es muy bonito Albert ¡ yo voy a pedir salmón! en la granja no solemos comer pescado...
.-Muy buena idea ¿Y tu Nick? ¿Que te apetece?
.-Volver a casa....¡pero pedire´salmón como Kim!
Albert intenta ser simpático toda la velada, contando anécdotas de juventud y explicándoles los entresijos de su trabajo. Kim le escucha embelesada pero Nicholas apenas le presta atención.
.-¿Te encuentras mal Nick? porque apenas me has dirigido la palabra...
.-Es que yo no se que decirle "señor" apenas le conozco.
Kimberly está asombradísima.
.-¡Nick!
.-Bueno disculpad es ¡ que me parece una farsa todo esto! hace solo unas horas yo era un simple empleado y ahora...
.-¡Ahora los dos sabemos que somos familia! y si no quieres comprenderlo ¡ es que eres un cabezota! ¿Como vas a conocerme si no hablas conmigo?
.-¡Es que yo no sé si quiero conocerle!
.-Está bien, tengamos la comida en paz....
Después de comer Kim se entretiene con las maquinas recreativas y "padre e hijo" siguen discutiendo.
.-Sigo opinando que tu deberías habérmelo dicho antes...
.-Y yo sigo pensando que eres demasiado quisquilloso...
.-¿Quisquilloso yoooo?
.-¡si tuuuuuu! solo porque he tardado un poco mas de lo normal en decírtelo...
.-¿Y que me dices del coche? ¿Como se te ocurre regalarme un coche? ¿Acaso crees que puedes comprar mi cariño?
.-¡Si en eso tienes razon pero ¡ no sabía como decírtelo! ¿No vas a perdonarme nunca o que?
Kim que hasta el momento ha estado jugando e intentando no escucharles se vuelve hacia ellos hecha una furia.
.-¡Ya está bien! ¿Estais locos o que????
.-¡Todo el día discutiendo cuando deberias estar unidos y conociéndoos!
.-¿No lo comprendes Nick? es tu padre y quiere conocerte ¡ deberías estar agradecido por eso! no seas tan egocéntrico ¡el tambien está sufriendo!
.-Y tu Albert, ya se que la tienes pero Nicholas lo pasó muy mal con el que creía su verdadero padre ¡ten mas paciencia con el!
Nick se acerca a su padre.
.-Creo que Kimberly tiene razón...soy un egoista al pensar solo en mí.
.-Y yo un insensible por querer que me aceptes sin más...
.-Venga, pues ahora daros un abrazo...
.-¿eing???
Kimberly suspiró tranquila en cuanto les vió darse un abrazo.
.-¿Lo ves ? ¿A que ahora te sientes mas tranquilo y feliz?
.-Si Kim, eres maravillosa...
Nicholas se volvió hacia Albert
.-¡Pero no creas que voy a perdonarte lo que me has hecho?
.-¿Como?
.-¡Jamas te perdonaré que eligieras un coche verde para mi! ¡ Mi color preferido es el azul!
.-¡Uf! jajajajaj creí que volvias al ataque....¡será azul no te procupes!
.-Era broma, el coche es lo de menos. Lo que quiero es conocerte pa...pá.
.-¡ Volvamos a casa! tenemos mucho que hablar