ASI SOMOS - Amigos de Europa y América Unidos

La vrdad es que es un anunucio pero nos describe bastante bien podemos con todo jajajaj

Hola, Maite 998.

Es un placer oír hablar en su lengua propia a gentes

Creo que desde el principio del vídeo queda muy claro

que no es pequeña la diferencia fonética entre el galle-

go y el portugués , y que es muchísimo más sencillo en-

tender la lengua de los gallegos que la lengua de los por-

tugueses a un castellanohablante.

Lo que acabo de escribir no quiere decir que sea todo

coser y cantar cuando quien no es gallego oye hablar

en gallego a quienes son gallegos.

Diría yo que he comprendido el 70-75 por cierto de lo

que se dice en el vídeo.

Habré de volver de nuevo aquí. Para mejorar ese porcen-

taje, naturalmente.

..... ponho hoje ....

..... nubrar ......

..... a choiva ....

..... diante .....

..... lixo espacial .....

..... conhecer .............

De nuevo aquí, de nuevo con el vídeo gallego,

volviéndolo a escuchar atentamente ...

Lo que ayer escribí está relacionado única y

solamente con la forma, y no con el fondo o

contenido del mensaje.

Considerar que la vocalización gallega está mucho

más próxima a la castellana que a la portuguesa

no pasa de ser una simple opinión de tipo secun-

dario o accesorio.

Lo fundamental del vídeo es su significado.

¿Qué es lo que desde Galicia se está diciendo al

Parece muy claro. Se está diciendo que Galicia

es un lugar en el que sus gentes son positivas y

recias y alegres y valientes.

Vivir como gallegos.

Si llueve, que llueva.

Siempre se ha tenido la idea de que el gallego es callado y reservado y no es verdad ,le gusta la fiesta ,de echo es una de las autonomías con mas fiestas dedicadas a un monton de cosas,

.La forma de pensar del gallego es trabaja pero diviértete y hazlo pase lo que pase vida solo hay una y aprobechala vive el presente y diviértete aun que llueva,mente positiva

El Gallego es una lengua latina que fue transformándose porque el pueblo gallego recibió un sinfín de lenguas europeas ,por invasiones,camino de Santiago etc quedando parte de sus lenguas y costumbres mezclándose con las ya existentes en este pueblo y apareciendo asi la lengua gallega.

poño hoxe-pongo hoy

lixo espacial-basura espacial

Saludos, Maite 998.

¿Por qué escribí anteayer con color azul esas 9 palabras?

No por la misma razón para las 9.

La primera (ponho) y la última (conhecer) por el mismo

motivo, que no era otro que la duda que tenía sobre si

se usa o no se usa la letra Ñ en la lengua gallega.

Ahora sé que la Ñ es letra del abecedario gallego. Sa-

bemos que los portugueses utilizan el dígrafo NH con

el mismo valor que la Ñ.

Creía que los gallegos a la lluvia llamaban CHUVA. Esa

y no otra es la razón para haber escrito en color azul

CHOIVA.

El color azul de NUBRAR se debe a una razón muy sim-

ple. Llama la atención la transformación de la L castella-

na en R gallega.

LIXO es palabra que aprendí hace tres o cuatro años. La

oí decir a una camarera de bar brasileña. Y le pregunté

que qué era eso de LIXO. Basura, me respondió.

Yo desde hace muchos años entiendo que Galicia tiene unas

características territoriales que hacen de ella ser un muy

peculiar y singular rincón del noroeste peninsular ibérico.

Me gusta, y mucho, Galicia.

Chaíto.

Vale francisco crei que necesitabas ayuda,ya veo que no,de todas formas la gramatica gallega es un poco complicadilla,tiene muchos cambios que aveces me hace parar a pensar como tengo que hacerlo porque cambia la forma de escribirlo pero no la fonetica

Ej. muchas palabras que en castellano son con:

B en gallego son con V Abogado-Avogado Boda-Voda

H-harina, en gallego son con F -fariña,haba-faba

Ademas dependiendo de en que parte de Galicia estes se habla de una forma distinta