ESTE AMOROSO TORMENTO

 Este amoroso tormento que en mi corazón se ve,

se que lo siento y no se la causa porque lo siento

Siento una grave agonía por lograr un devaneo,

que empieza como deseo y para en melancolía.

 y cuando con mas terneza mi infeliz estado lloro

se que estoy triste e ignoro la causa de mi tristeza.

 " Siento un anhelo tirano por la ocasión a que aspiro,

y cuando cerca la miro yo misma aparto la mano.

 Porque si acaso se ofrece,

 después de tanto desvelo la desazona el recelo o el susto la desvanece.

Y si alguna vez sin susto consigo tal posesión

 (cualquiera) leve ocasión me malogra todo el gusto.

Siento mal del mismo bien con receloso temor

y me obliga el mismo amor tal vez a mostrar desdén.

Sor Juana