Antes de ser mãe eu nunca 
segurei uma criança só por
não querer afastar meu corpo do dela.
Eu nunca senti meu coração se despedaçar
quando não pude estancar uma dor.
Eu nunca imaginei que uma 
coisinha tão pequenina pudesse
mudar tanto a minha vida.
Eu nunca imaginei que pudesse 
amar alguém tanto assim.
Eu não sabia que eu adoraria ser mãe.

Antes de ser mãe eu não conhecia a sensação
de ter meu coração fora do meu próprio corpo.
Eu não conhecia a felicidade de 
alimentar um bebê faminto.
Eu não conhecia esse laço que 
existe entre a mãe e a sua criança.
Eu não imaginava que algo tão pequenino pudesse
fazer-me sentir tão importante.

Antes de ser mãe eu nunca me 
levantei à noite a cada 10 minutos
para me certificar de que tudo estava bem.

Nunca pude imaginar o calor,
  a alegria, o amor, a dor
e a satisfação de ser uma mãe.

Eu não sabia que era capaz 
de ter sentimentos tão fortes.

Por tudo e, apesar de tudo, obrigada, Deus ,
por eu ser agora um alguém tão 
frágil e tão forte ao mesmo tempo.

Obrigada Deus por permitir-me ser Mãe!

Silvia Schmidt

Tradução de "Before I Was Mother"
de Patricia Vaughan

 

 

Eu sou a pessoa mais realizada do mundo pois Deus deu-me esta benção

Paukinha com 23 anos e Pablinho com 5 são a menina dos meus olhos