Canção Amiga

Eu preparo uma canção
em que minha mãe se reconheça,
todas as mães se reconheçam,
e que fale como dois olhos.

Caminho por uma rua
que passa em muitos países.
Se não me vêem, eu vejo
e saúdo velhos amigos.

Eu distribuo um segredo
como quem ama ou sorri.
No jeito mais natural
dois carinhos se procuram.

Minha vida, nossas vidas
formam um só diamante.
Aprendi novas palavras
e tornei outras mais belas.

Eu preparo uma canção
que faça acordar os homens
e adormecer as crianças.

Carlos Drummond de Andrade

Canción Amiga
Me preparo una canción
mi madre es reconocida,
todas las madres a reconocer,
y hablar como dos ojos.

Caminar a través de una calle
que en muchos países.
Si no me ve, ve
y saludar a viejos amigos.

Puedo distribuir un secreto
como a ti o sonrisas.
En forma más natural
dos afecciones que busca.

Mi vida, nuestra vida
forman un solo diamante.
He aprendido nuevas palabras
otros y ser más bella.

Me preparo una canción
estoy de acuerdo que los hombres
y los niños duermen.