Betu, te explico un poco.
Lo que tienes en la columna izquierda, no es lo mismo que tienes donde dice PANEL DE MENSAJES y tienes GENERAL.
Lo que va en la columna izquierda no son propiamente paneles, eso es como un portal para entrar a un panel, ya sea que le pongas una portada o lo vincules directamente a un panel.
Pincha en la columna izquierda PANEL DE MENSAJES, al entrar, arriba verás que dice: AGREGAR PANEL DE MENSAJES, con esa opción abres paneles, no se ven en la columna izquierda a menos que los vincules.
Entra por herramientas, configurar menú.
Al entrar tienes varias opciones. Lo que tienes allí es lo que manejas en la columna izquierda.
Agregar página:
Si pinchas AGREGAR PÁGINA, sale un formato de texto. Allí solamente puedes colocar una portada, un texto, etc., no sirve como panel, no se pueden agregar mensajes, responder, etc. Le colocas una portada y en la misma portada, pones un botón enlazado al panel correspondiente, digamos que el botón dice ENTRAR. Verás en la columna izquierda el nombre que colocaste en la portada. Si lo pinchas entras a la portada, buscas el botón ENTRAR y al pinchar el botón, entras al panel.
Agregar vínculo:
Si pinchas AGREGAR VINCULO, no puedes agregar portada, le pones un título, descripción y debajo de descripción dice URL y luego VINCULO AUTOMATICO, al lado tienes una barra, allí conseguimos los paneles que tenemos en PANEL DE MENSAJES.
Si pinchas en esa lista cualquier panel, verás que donde dice URL, sale la dirección del panel y guardas por INSERTAR VINCULO.
Verás a la izquierda el título que colocaste, si pinchas, pasas directamente al PANEL.
Veamos ahora el ejemplo con imágenes.
Aquí mismo en Amigos de Gabito. Vamos para la columna izquierda.
Pincha donde dice MATERIALES:
Ves una portada, eso se hace por AGREGAR PAGINA.
Pincha en Panel de mensajes:
Ves la lista de los paneles, no hay portada.
Así queda por AGREGAR VINCULO, sin portada, pero no ves la lista de los paneles, verás el panel que enlazaste.
Panel de mensajes ya viene agregado, lo estoy usando como ejemplo, por eso te digo que no verás la lista de los paneles, supongamos que colocaste MUSICA, entonces ves el panel de música.
Revisa los tutoriales, allí tienes todas estas indicaciones.