La vostra vita, uomini, miei simili,

è un'isola,distaccata da ogni

altra isola e regione. 

Non importa quante siano le navi 

che lasciano le vostre spiagge per altri climi, 

 non importa quante siano le flotte 
che toccano le vostre coste: rimanete isole, 
ognuna per proprio conto, 

a soffrire le trafitture della solitudine 

e sospirare la felicità. 

Siete sconosciuti agli altri uomini 
e lontani dalla loro comprensione 
e partecipazione.