Yo por más que lo intento nunca consigo pegar imagenes con opera,
leí una solucion en internet pegando en el mail, no la he probado, te la pongo por si te funciona ya nos dirás si te funcionó, suerte
Si se puede, con la opción de insert seleccionando image y la pega en el mail, en la cuenta de correo debe estar habilitada la opción "Prefer HTML formatting"