...¿ QUIEN LE DIÓ DE BEBER...? - Amigos de Gabito

20 Aprile 2019 Giorno liturgico di oggi Sabato Santo
di Redazione -19 Aprile 2019

Nel Sabato Santo predomina il silenzio, il raccoglimento, la meditazione, per Gesù che giace nel sepolcro; poi verrà la gioia della sera con la Veglia Pasquale e con la Resurrezione di Cristo, Figlio di Dio.

Preghiere del mattino papaboys

Nella Settimana Santa della Liturgia cristiana, che va dalla Domenica delle Palme alla Domenica di Pasqua, vi sono tre giorni che primeggiano per la loro solennità ed unicità, ed è il “Triduo Pasquale”. In questi si commemora la crocifissione, sepoltura e Resurrezione di Gesù Cristo ed incomincia con la Messa vespertina del Giovedì Santo, prosegue con i riti del Venerdì Santo. Al suo centro c’è la Veglia pasquale e si chiude ai Vespri della Domenica di Pasqua.

Se nel Giovedì Santo predomina la solennità dell’istituzione dell’Eucaristia, dell’istituzione del Sacerdozio e della Chiesa di Cristo. Nel Venerdì Santo predomina la mestizia, il dolore e la penitenza, nel ricordare la Passione e morte di Gesù, con la sua sepoltura. In questo caso nel Sabato Santo invece predomina il silenzio, il raccoglimento, la meditazione, per Gesù che giace nel sepolcro.

Poi verrà la gioia della Domenica di Pasqua con la sua Resurrezione, ma nel sabato incombe il silenzio del riposo della morte.

La nostra meditazione
Andiamo col pensiero, alla disperazione e disorientamento degli Apostoli e degli amici di Gesù. Dopo averlo seguito nei suoi itinerari in Galilea, assistito ai suoi prodigi, ascoltato i suoi insegnamenti, così pieni di speranza e innovativi per quell’epoca. L’avevano visto poi morire così tragicamente, senza che qualcosa o qualcuno, tanto meno Lui stesso, abbia bloccato questo ingiusto e assurdo evento.

Tutto prenderà poi un’altra luce. Il peso che opprime il loro animo si trasformerà in gioia e sollievo, alla notizia della Sua Resurrezione, ma il Sabato, cioè il giorno dopo la morte, che per gli Ebrei era il giorno sacro e del più assoluto riposo. Resterà cupo e pieno di sgomento per loro, che ignoravano ciò che sarebbe avvenuto dopo.

Ma nella liturgia, non sempre è stato così, a partire dal IV secolo in alcuni luoghi, in questo giorno i candidati al Battesimo (Catecumeni), facevano la loro pubblica professione di fede, prima di venire ammessi nella Chiesa, rito che avveniva poi nella Veglia di Pasqua.
Verso il XVI secolo, si cominciò con un’anticipazione della Vigilia alla mattina del Sabato Santo, forse perché non era consigliabile stare di notte fuori casa, ad ogni modo questa anticipazione al mattino del Sabato, è durata fino agli ultimi anni Cinquanta del XX secolo.

Ricordo personalmente che la “Gloria” si “scioglieva” verso le 10-11 del mattino del sabato, con il suono delle campane, appunto “sciolte” dai legami messi la sera del Giovedì Santo.
Poi con la riforma liturgica Conciliare, tutto è ritornato come alle origini e il Sabato ha ripreso il significato del giorno della meditazione e penitenza. L’oscurità nelle chiese è totale, non vi sono celebrazioni liturgiche, né Sante Messe. L’unico giorno dell’anno che non si può ricevere la Santa Comunione, tranne nel caso di Viatico per gli ammalati gravi.

Tutto è silenzio nell’attesa dell’evento della Resurrezione
Quanto tempo restò sepolto nel sepolcro Gesù? Furono tre giorni non interi, dalla sera del Venerdì fino all’alba del giorno dopo la festa del Sabato ebraico, che è la Domenica di Pasqua, ma che per gli Ebrei era il primo giorno della settimana. In tutto durò circa 40 ore.

Bisogna dire che con la liturgia odierna, la “Veglia Pasquale” è prevista in buona parte delle nostre chiese e cattedrali, con inizio verso le 22,30-23 del sabato. La “Veglia”, madre di tutte le Veglie celebrate dalla Liturgia cristiana, pur iniziando nell’ultima ora del sabato, di fatto appartiene alla Liturgia solenne della Pasqua.

Durante la “Veglia” viene benedetto il fuoco, il ‘cero pasquale’, l’acqua battesimale. Cercando di far coincidere il canto del ‘Gloria’, con il suono delle campane a festa, verso mezzanotte. In altre zone la “Veglia” inizia verso mezzanotte e quindi la liturgia eucaristica prosegue nelle prime ore notturne.

Autore: Antonio Borrelli

20 de abril de 2019 Día litúrgico de hoy Sábado Santo
por equipo editorial -19 de abril de 2019

En el Sábado Santo el silencio, el recuerdo, la meditación predominan para Jesús que yace en la tumba; entonces la alegría de la tarde vendrá con la Vigilia Pascual y con la Resurrección de Cristo, el Hijo de Dios.

Oraciones de la mañana papaboys

En la Semana Santa de la Liturgia Cristiana, que se extiende desde el Domingo de Ramos hasta el Domingo de Pascua, hay tres días que se destacan por su solemnidad y singularidad, y es el "Triduo Pascual". En estos se conmemora la crucifixión, sepultura y resurrección de Jesucristo y comienza con la misa vespertina del Jueves Santo, continúa con los ritos del Viernes Santo. En su centro se encuentra la Vigilia Pascual y se cierra en Vespers el domingo de Pascua.

Si en el Jueves Santo predomina la solemnidad de la institución de la Eucaristía, la institución del Sacerdocio y la Iglesia de Cristo. El Viernes Santo, predominan la tristeza, el dolor y la penitencia, al recordar la Pasión y la muerte de Jesús, con su sepultura. En este caso, en el Sábado Santo, en cambio, predominan el silencio, el recuerdo, la meditación, para Jesús que yace en la tumba.

Luego vendrá la alegría del domingo de Pascua con su Resurrección, pero el sábado se acerca el silencio del resto de la muerte.

Nuestra meditación
Vayamos con el pensamiento, a la desesperación y desorientación de los apóstoles y amigos de Jesús. Después de seguirlo en sus itinerarios en Galilea, fue testigo de sus maravillas, escuchó sus enseñanzas, tan llenas de esperanza e innovadoras para esa época. Lo habían visto morir trágicamente, sin algo o alguien, mucho menos él mismo, habiendo bloqueado este evento injusto y absurdo. Entonces todo tomará otra luz. El peso que oprime a su alma se convertirá en alegría y alivio ante la noticia de Su resurrección, pero el sábado, es decir, el día después de la muerte, que para los judíos fue el día sagrado y el descanso más absoluto. Permanecerá triste y lleno de consternación por ellos, quienes ignoraron lo que sucedería a continuación.

Pero en la liturgia, no siempre ha sido así en algunos lugares desde el siglo IV, en este día los candidatos al Bautismo (Catechumens) hicieron su profesión pública de fe, antes de ser admitidos en la Iglesia, un rito que se llevó a cabo en el Vigilia Pascual.
Hacia el siglo XVI, comenzó con una anticipación de la Nochebuena en la mañana del Sábado Santo, tal vez porque no era recomendable quedarse por la noche fuera de la casa, sin embargo, esta anticipación del sábado por la mañana duró hasta fines de los años cincuenta. .

Personalmente recuerdo que la "Gloria" se derritió alrededor de las 10 a las 11 am del sábado, con el sonido de campanas "disueltas" por los lazos que se hicieron el jueves santo por la noche.
Luego, con la reforma litúrgica conciliar, todo volvió a sus orígenes y el sábado retomó el significado del día de la meditación y la penitencia. La oscuridad en las iglesias es total, no hay celebraciones litúrgicas, ni misas misas. El único día del año en que no se puede recibir la Santa Comunión, excepto en el caso de Viaticum para los enfermos graves.

Todo es silencio a la espera del evento de la Resurrección ¿Cuánto tiempo estuvo Jesús enterrado en la tumba? No fueron tres días completos, desde la tarde del viernes hasta el amanecer del día posterior al sábado judío, que es el domingo de Pascua, pero para los judíos fue el primer día de la semana. En total, duró unas 40 horas.

Hay que decir que con la liturgia de hoy, la "Vigilia Pascual" está planeada para la mayoría de nuestras iglesias y catedrales, comenzando desde las 10.30 p.m. hasta las 11.00 p.m. del sábado. La "Vigilia", madre de todas las Vigilias celebrada por la liturgia cristiana, aunque a partir de la última hora del sábado, de hecho pertenece a la solemne Liturgia de la Pascua.

Durante la "Vigilia" se bendice el fuego, la "vela pascual", el agua bautismal. Tratando de emparejar la canción de la 'Gloria', con el sonido de las campanas en la fiesta, alrededor de la medianoche. En otras áreas, la "Vigilia" comienza alrededor de la medianoche y, por lo tanto, la liturgia eucarística continúa durante las primeras horas de la noche.

Autor: Antonio Borrelli