Al hacer el bien, la gente nos acusará de motivaciones

 egoístas ulteriores. Hagamos bien de todas maneras.

Al ser exitosos, ganaremos falsos amigos y enemigos genuinos.

Triunfemos de todas maneras.

El bien que hagamos hoy será olvidado mañana.

 Hagamos el bien de todas maneras.

La honestidad y la franqueza nos hacen vulnerables.

 Seamos honestos y francos de todas maneras.

Los grandes hombres y mujeres con las ideas más grandes

 pueden ser derribados por los hombres y mujeres

 más pequeños con las mentes más pequeñas.

 Pensemos en grande de todas maneras.

La gente está a favor de los más débiles pero sigue

 a los más fuertes. Luchemos por algunos débiles de todas maneras.

Lo que nos tome

 años construir pudiera ser destruido en un momento.

Construyamos de todas maneras.

La gente realmente necesita ayuda pero pudiera

 atacarnos si lo hacemos. Ayudémosla de todas maneras.

Démosle al mundo lo mejor de nosotros y nos herirá de vuelta.

 Démosle al mundo lo mejor, de todas maneras.