|
|
| De: Lluvia-44 (Mensaje original) |
Enviado: 10/02/2010 14:27 |
El otro dìa Rita escribiò en la vieja casita un tema muy interesante, conocer acerca de las culturas de los diferentes paises, acerca de las comidas, fauna, flora, etc.
En ese momento se me ocurriò que es muy interesante el fenòmeno de la cumbia villera en la Argentina, esto es parte de nuestra realiadad (no la mejor parte por supuesto) y tiene diferentes caminos.
Para los que no tienen idea de què se trata esto les cuento que "cumbia villera" surge para identificar un tipo de música cuyos autores, intérpretes y personajes de sus letras pertenecen o pertenecieron al mundo de poblamientos carenciados, históricamente conocidos con la cruda y contundente denominación "villas miserias", y actualmente llamados barrios o villas de emergencia. Que las villas hayan dejado de ser miserables para pasar a ser carenciadas o emergentes, indica el grado de negación de la sociedad y sus referentes políticos y culturales para no mirar lo que siempre estuvo ahí. Musicalmente la cumbia villera se nutre de la clásica cumbia colombiana y de otros ritmos, conocidos en la Argentina como "tropicales", siendo el producto final un nuevo género, fácilmente identificable y empaquetable para el consumo. Comenzó a escucharse a mediados de los años 90 a través de grupos como Amar Azul y Ráfaga, entre otros. Pablo Lescano, músico que nació y creció en un villa y a quien se señala como iniciador de la cumbia villera, tuvo entonces una idea básica y perfecta: si la cumbia es el género más escuchado en la villa, ¿por qué no describir lo que se vive dentro de ella? Así compuso letras descarnadas y directas con el conocimiento que otorga ser parte del contexto. Su idea fue todo un éxito y cuenta en su haber con la creación de varios grupos musicales. La cumbia villera ha trascendido las fronteras y actualmente se baila y escucha en numerosos países, especialmente los limítrofes. En mi opiniòn esta no es la mejor mùsica del mundo, particularme me parece horrible, pero es muy interesante ver que es un emergente de una situaciòn social acusiante que se està viviendo en nuestro paìs, digo situaciòn social porque esto va mucho màs allà de un problema econòmico solamente.
Lluvia |
|
|
Primer
Anterior
2 a 3 de 3
Siguiente
Último
|
|
|
Les confiezo que me cuesta entender algunas letras, asì que despuès voy a buscar la ayuda de mi hijo que conoce mejor el idioma a ver si les traduzco algunas para la gente de otros paises y por ahì alguno de los de acà me ayuda con otras palabras que yo misma no conozco.
Acà les dejo algunas letras
EL GUACHO CICATRIZ
Entre ratas y basura,
al costado de la villa,
en una sucia casilla,
vive el guacho Cicatriz.
Cuando sabe de una afano
corre a la comisara,
todos saben que es ortiba,
buche de la Federal.
Buchón, buchón, buchón,
por unas monedas nos delatás.
Alto buche resultaste ser,
éramos amigos y ahora nos vendés.
Buchón, buchón, buchón,
por unas monedas nos delatás,
ahora vamos rumbo a tu casilla,
porque esta noche la vamos a quemar.
[Los Pibes Chorros] (NOMBRE DEL GRUPO QUE LA HIZO Y LA CANTA)
una afano: Un robo
Ortiba, buche y buchòn: delator
Alto buche: es gran delator
Nos vendès: bueno se entiende que delata por dinero
Casilla: casa
|
|
|
|
|
Acà va otra de las que màs o menos entiendo cualquier cosa me preguntan...
Botellero (Cantan los Pibes Chorros) Con un carro y sin dinero
voy gritando botellero
voy buscando algun morcalaco
juntando fierro botella y trapo
Botellero botellero
me gusta el faso me gusta el vino
botellero botellero
tomo del blanco tomo del tinto
yo me paso los dias tomandome la vida
Hay hambree...Pibes Chorros
Revolviendo en los baldios
cinco perros van conmigo
en mi carro voy contento
escabiando vino suelto
Botellero botellero
me gusta el faso me gusta el vino
botellero botellero
tomo del blanco tomo del tinto
yo me paso los dias tomandome la vida |
| Fuente: musica.com |
| Letra añadida por CotaS | |
|
|
|
|
Tema anterior