NADA LE DEBO A LA VIDA... - Amigos en crisis se ayudan

UN BELLO TANGO, QUE DICE MUCHO DE VERDAD COMO EL TANGO, PARA ESTE FIN DE SEMANA...VA PRIMERO LA LETRA

Está listo", sentenciaron las comadres y el varón,
ya difunto en el presagio, en el último momento
de su pobre vida rea, dejó al mundo el testamento
de estas amargas palabras, piantadas de su rencor...

Esta noche para siempre terminaron mis hazañas
un chamuyo misterioso me acorrala el corazón,
alguien chaira en los rincones el rigor de la guadaña
y anda un algo cerca 'el catre olfateándome el cajón.
Los recuerdos más fuleros me destrozan la zabeca:
una infancia sin juguetes, un pasado sin honor,
el dolor de unas cadenas que me queman las muñecas
y una mina que arrodilla mis arrestos de varón.

Yo quiero morir conmigo,
sin confesión y sin Dios,
crucificao en mis penas
como abrazao a un rencor.
Nada le debo a la vida,
nada le debo al amor:
aquélla me dio amargura
y el amor, una traición.

Yo no quiero la comedia de las lágrimas sinceras,
ni palabras de consuelo, no ando en busca de un perdón;
no pretendo sacramentos ni palabras funebreras:
me le entrego mansamente como me entregué al botón.
Sólo a usté, mama lejana, si viviese, le daría
el derecho de encenderle cuatro velas a mi adiós,
de volcar todo su pecho sobre mi hereje agonía,
de llorar sobre mis manos y pedirme el corazón...

... .. ...

CANTADO POR EL POLACO COYENECHE.

Canción para reflexionar.

Qué bueno que alguien nos expusiera los significados de algunas palabras del "lunfardo" que adornan este tango.

Lucho, algo del lunfardo se. Pon las palabras que no entendes y yo te contestare las que sepa-

Gracias Viajero.

No estoy seguro si pertenecen al lunfardo, pero me gustaría saber a qué se refieren estas palabras (talvez por el contexto dicen algo):

ZABECA (cabeza?)

FULERO = MENTIROSO, CHAPUCERO, INACEPTABLE, TROLERO(lenguaje coloquial, mentroso

LO ESCUCHE AHORITA CON CARLOS GARDEL Y SE

OYE PRECIOSA...GRACIAS LEO.

Bueno, bien en argentino FULERO, es simplemente FEO...Sorti, le dio mas significado aun, todo te ayudara a entender mas Lucho.

CHAMUYO. es como hablar al oido, tratando de convencer o algo asi...cosa del macho a la hembra jajaja

BOTON seria el policia, o la autoridad armada.

En lo demas estas muy biennnnnnnnnnnnnnn

pero esperemos a Viajerito, el sabe mas que yo jajaja

Nosotros, los argentinos tenemos un modo de hablar muy arrebesado, mezcla, creo, de tantos idiomas, el nativo y en especial el italiano me parece.

Si lo de Leo esta correcto. Le faltó "chaira" que es una lima de carnicero. Es redonda de acero y la usa el carnicero para repasar el filo del cuchillo. Como en muchos casos este sustantivo es convertido en verbo: "chairar"- De ahi: " alguien chaira"

"alguien chaira en los rincones el rigor de la guadaña"

Guadaña es un instrumento muy afilado para cortar el pasto. Creo que guadaña no es lunfardo.