à Margem da Estrada

 

Não passes pelo mundo 

sem acrescentar o teu tijolo

à magnífica construção do bem.

Não permitas que os teus dias 

se escoem sem que algo

faças de útil em benefício do próximo.

Não deixes que a tua oportunidade de servir se

perca no grande vazio das horas inúteis.

Não consintas em viver exclusivamente para

os interesses pessoais.

Não adotes o comodismo por norma de conduta,

refletindo que Jesus permanece no madeiro,

braços abertos, à nossa espera.

Enquanto tens forças para caminhar, sai de ti

mesmo ao encontro daqueles que choram à

margem da estrada...

Atende-os, como se fossem eles – e realmente o

são – vida de tua própria vida.

Liberta-te dos pesados grilhões da indiferença!

Sê a fonte de água pura para os sedentos, a

côdea de pão para os famintos, 

a veste aconchegante

para os que sentem frio, 

o bálsamo para as feridas que sangram,

a mão amiga para os que tropeçam, o

consolo para os que sofrem....

Recordando a palavra do Mestre: “Eu vos digo

em verdade, quantas vezes o fizestes com relação

a um desses mais pequenos de meus irmãos,

foi a mim que fizeste”, apressa-te no cumprimento

do dever, porquanto, todas as vezes que te

furtares à prática do bem, estarás, em essência,

negando auxílio àquele a quem tudo devemos.

 

Irmão José

♥

Bom dia, boa tarde e boa noite!

Que passes um lindo dia!

Paz e saúde!

Beijos 1000!

♥

En los márgenes de la carretera

 

No pasa por el mundo sin necesidad 

de añadir a su edificio

de ladrillo magnífico también.

No dejes que tus días fluyan sin algo

hacer útil para el beneficio de otros.

No deje que su oportunidad de servir si

perdido en el gran vacío de las horas inútiles.

No se consentirá vivir exclusivamente para

intereses personales.

No adotes indulgencia por la norma de conducta,

reflejando que Jesús permanece en el árbol,

abrir los brazos, esperando por nosotros.

Mientras tenga fuerzas para caminar, vete

incluso a aquellos que llorar la

borde de la carretera ...

Sirve ellos, como si fueran - y de hecho el

son - la vida de su propia vida.

Libérate de las cadenas pesadas de indiferencia!

Ser una fuente de agua pura al sediento,

mendrugo de pan al hambriento, vestir con gusto

para aquellos que sienten frío bálsamo 

para las heridas

que sangran, una mano amiga 

para los que tropiezan, 

los consuelo a los que sufren ....

Recordando las palabras del Maestro: 

"Yo les digo

De hecho, ¿cuántas veces se 

han ocupado de la relación

los más pequeños de estos 

hermanos míos más pequeños,

fue lo que hizo para mí ", 

date prisa en el cumplimiento de

del deber, ya que, cada vez que

furtares de hacer el bien, será, en esencia,

Él niega ayudar a quien todos.

 

El hermano José

♥

Buenos dias, buenas tarde e buenas noches!

¡Qué pasa hermoso Dia!

Paz y salud!

Besos 1000!