Tango(en español)

Marcelo Fouquet...

Las orillas del Río de la Plata
nadie sabe a ciencia cierta
entre Montevideo y Buenos Aires
nació en los bares
en los burdeles
los barrios más pobres
compleja danza
medidas agresivas
los bailarines evocan
Drama ...
Pasión ...
La canción cuenta historias
donde el hombre está sufriendo de amor
y la mujer es sumisa
Tristeza ...
El sufrimiento ...
son rítmicos
por violines
flautas ...
guitarras ...
y el bandoneón le da la cuerda
que falta
Gardel y Piazzolla ... Magaldi
enriquecida con la voz
y las letras romanticas
muy sensual
que esta danza encantadora.
(Fouquet, mayo de 2010)

*

TANGO

Marcelo Fouquet...

As margens do Rio da Prata
não se sabe ao certo
entre Montevideo e Buenos Aires
nasceu nos bares
nos bordeis
bairros mais pobres
dança complexa
passos agressivos
evocam nos dançarinos
Drama...
Paixão...
A musica contas histórias
onde o homem sofre de amor
e a mulher é submissa
Tristeza...
Sofrimento...
são ritmados
por violinos
flautas...
violões...
e o bandonéon dá o acorde
que falta
Gardel...Magaldi e Piazzolla
enriquecem com voz
e letras romanticas
com muita sensualidade
que encanta esta dança.
(Fouquet, maio 2010)

*

" A poesia da vida,

Faz com que se tenha,

Paixão por Viver."

*

EU SOU DOADORA E VC?

*