LA MÁRTIR IRANÍ ¡VIVE!
Un error de los medios de comunicación arruina la vida de una profesora de literatura

D.R.

El parecido de Neda Soltan, la joven asesinada, y Neda Soltani (a la derecha) es evidente. Las dos, además, estaban en la Universidad Islámica Azad de Teherán.

La agonía en directo de una estudiante durante las manifestaciones del año pasado en Irán dio la vuelta al mundo. Su rostro se convirtió en el símbolo de la lucha por la libertad. Periodistas, internautas y `blogueros´ de todo el mundo querían saber quién era aquella joven, cómo se llamaba, por qué estaba allí... Hallaron respuestas, pero cometieron un error: confundieron a la fallecida con una profesora que jamás se había metido en política. Desde entonces, ella vive refugiada en Europa y teme por la vida de su familia en Irán. La historia de una pesadilla real.


La mujer dada por muerta sigue siendo hermosa, pero sus rasgos se han vuelto más duros y ya no lleva velo. Han aparecido canas en su melena oscura. Neda Soltani ha envejecido en estos siete meses.


Su fotografía de carné muestra una mujer joven, de ojos castaños. El velo, obligatorio por ley en Irán, está algo echado hacia atrás y deja ver el nacimiento de su espesa melena. Luce una leve sonrisa en esta foto, dulce e inocente. Era la imagen perfecta para una mártir: el pasado verano, la foto de Neda Soltani dio la vuelta al mundo como símbolo de la sangrienta revuelta popular en Irán. Pero la mujer de la foto no está muerta. Neda Soltani está sentada en una cafetería en una ciudad de Alemania.


Las noticias sobre su muerte se deben a un error de los medios de comunicación, asegura en un inglés fluido, un error sin importancia al principio, pero que ha resultado tener fatales consecuencias para la mujer de la foto. En los tumultos que siguieron a la reelección del presidente Mahmud Ahmadineyad, Neda Soltani se vio atrapada entre dos fuegos. Tuvo que abandonar su país y volar hasta Alemania. Está viva, sí, pero esa foto de la sonrisa dulce ha destrozado su vida.


(Ver artículo completo en XLSemanal 1168).

David Schraven