الصفحة الرئيسية  |  إتصال  

البريد الإلكتروني

كلمة السر:

سجّل نفسك الآن

هل نسيت كلمتك السر؟

COMPARTIENDO CON AMIGOS MAYORES
 
مستجدات
  أدخل الآن
  جدول الرسائل 
  معرض الصور 
 الملفات والوتائق 
 الإحصاء والنص 
  قائمة المشاركين
 ◄ GENERAL ► 
 Lectura 
 Poesía 
 Música 
 Nuestros animalitos 
 Cartelitos variados 
 Gifs varios 
 Fondos listos para usar 
 Tutoriales 
 ♥ Juegos - Pasatiempos 
 ♥ Manualidades 
 ♥ Recetas de Cocina 
 Remedios caseros 
 Los signos del Zodiaco y su carácter 
 Cumpleaños 
 El Chusmeo 
 Lugares para visitar 
 PPS de Daianee 
 Portadas 
 
 
  أدوات
 
General: ESPECTROS ...
إختار ملف آخر للرسائل
الفقرة السابقة  الفقرة التالية
جواب  رسائل 1 من 2 في الفقرة 
من: enri pas  (الرسالة الأصلية) مبعوث: 31/10/2010 08:20

 

 

ESPECTROS

 

Original de

Francisco Alvarez Hidalgo

 

 

 

 

Exploremos el reino ilimitado,
campo azul de la fantasmagoría,
en busca de esa amada o de ese amado
que nunca llega, que nos ha dejado
tan llena el alma de melancolía.

 

 

  Fría es la noche, y el temor es frío,
cruje bajo los pies rígida escarcha,
y es la sangre en las venas como un río
que bajo el hielo lentamente marcha.

Fría es la luz filtrándose en la sala,
fríos los candelabros extinguidos,
y húmedo el frío que los huesos cala
por la piel de los miembros ateridos.

Y hay frío en el hogar, y en el ambiente
del cuadro de sombríos personajes
de apática mirada indiferente
luciendo aristocráticos ropajes.

Y cada noche oscura se despegan
del lienzo en la pared las pinceladas
en formas incorpóreas, y navegan,
sombras sin sombra, en lóbregas jornadas.

Ni hay eco de pisadas, ni hay aliento,
sólo un avance en flotación ligera,
como una ráfaga glacial de viento
a través de la grieta en la vidriera.

Pasaron ante mí, mas no me vieron,
ni yo les ví, tan sólo su presencia
se hizo sentir, y cómo estremecieron
mis sentidos desde su transparencia.

Alcé la vista al cuadro sobre el muro
y sus espacios ví blancos, vacíos...
Sólo una joven de cabello oscuro
quedaba, con sus ojos en los míos.

Una sonrisa afable florecía
sobre sus labios tenuemente rojos,
mezcla de amor y de melancolía,
y no pude apartar de ella mis ojos.

Me acerqué a la pintura, seducido
por un misterio tan incomprensible,
y al rozar con los dedos su vestido
me circundó un calor irresistible.

Pero mi espalda percibió al instante
la frialdad del grupo en su regreso;
la miré una vez más, y su semblante
me pareció la encarnación de un beso.

Y aquella noche tuve que dejarla,
mas cada día paso hora tras hora
contemplando el retrato, y al mirarla
siento que cada vez más me enamora.

Los Angeles, 28 de octubre de 1999

 

 

 

Quisiera rescatar cuantos rincones
quedan en sombra y polvo en nuestra vida;
de nuevo abrir ventanas y balcones,
y el sol en ellos otra vez resida.

Cada ángulo perdido, cada esquina,
fue una parte de ti, de mi fue parte;
hoy son tierra de nadie, templo en ruina,
fantasma azul, cansado de esperarte.

 

 


 

 

 

 


أول  سابق  2 إلى 2 من 2  لاحق   آخر  
جواب  رسائل 2 من 2 في الفقرة 
من: Lluna-2 مبعوث: 31/10/2010 17:28
Quisiera rescatar cuantos rincones
quedan en sombra y polvo en nuestra vida;
de nuevo abrir ventanas y balcones,
y el sol en ellos otra vez resida.
 
 


 
©2025 - Gabitos - كل الحقوق محفوظة