DIANA: Yo nunca lo conocí, no.

Bashir: ¿Alguna vez personalmente le ayuden con la escritura de su libro?

DIANA: Mucha gente vio la angustia de que mi vida corría, y sentía que era algo de apoyo para ayudar en la forma en que lo hicieron.

Bashir: ¿Sabía usted permite que sus amigos, sus amigos cercanos, para hablar con Andrew Morton?

DIANA: Sí, lo hizo. Sí, lo hice.

Bashir: ¿Por qué?

DIANA: Yo estaba en el límite de mis fuerzas. Yo estaba desesperado.

Creo que estaba tan harto de ser visto como alguien que era un caso perdido, porque soy una persona muy fuerte y sé que causa complicaciones en el sistema que vivo pulg

Bashir: ¿Cómo sería un libro cambiar eso?

DIANA: No sé. Tal vez la gente tiene una mejor comprensión, tal vez hay un montón de mujeres por ahí que sufren en el mismo nivel, pero en un entorno diferente, que no pueden valerse por sí mismos debido a que su autoestima se corta en dos. No se.

Bashir: ¿Qué efecto cree usted que el libro tenía en su marido y la familia real?

DIANA: Creo que estaban sorprendidos y horrorizados y muy decepcionado.

Bashir: ¿Puedes entender por qué?

DIANA: Creo que el libro del señor Dimbleby fue un shock para mucha gente y la decepción también.

Bashir: ¿Qué efecto tuvo el libro de Andrew Morton tiene en su relación con el príncipe de Gales?

DIANA: Bueno, lo que había sido escondido - o más bien lo que pensábamos había sido escondida - y luego se convirtió en el abierto y se ha hablado sobre una base diaria, y la presión era para nosotros para solucionar nosotros mismos de alguna manera.

¿Vamos a permanecer juntos o nos vamos a separar? Y la palabra separación y el divorcio seguía apareciendo en los medios de comunicación sobre una base diaria.

Bashir: ¿Qué pasó después de la publicación del libro?

DIANA: Bueno, hemos luchado a lo largo. Hicimos nuestros compromisos juntos. Y en nuestra vida privada obviamente era turbulenta.

Bashir: ¿Las cosas vienen a la cabeza?

DIANA: Sí, poco a poco, sí. Mi marido y yo hemos examinado con mucha calma.

Pudimos ver lo que el público se exige. Querían claridad de una situación que, obviamente, se estaba convirtiendo en intolerable.

Bashir: Entonces, ¿qué pasó?

DIANA: Así llegamos a los abogados juntos, hablamos de la separación - obviamente había un montón de gente para hablar de ello con: el Primer Ministro, Su Majestad - y luego se trasladó sí mismo, por así decirlo.

Bashir: A diciembre de ese año, como usted dice, que había accedido a una separación legal. ¿Cuáles fueron sus sentimientos en ese momento?

DIANA: Profundo, profundo, profunda tristeza. Porque habíamos luchado para mantenerlo en marcha, pero es evidente que ambos habían perdido fuelle.

Y en cierto modo, supongo que podría haber sido un alivio para nosotros, tanto que nos gustaría, finalmente, hicimos nuestras mentes. Pero mi marido pidió la separación y me apoyó.

Bashir: No fue idea tuya?

DIANA: No. En absoluto. Yo vengo de un fondo divorciados, y yo no quiero entrar en eso de nuevo.

Bashir: ¿Qué pasó después?

DIANA: Nosotros, le pregunté a mi marido si pudiéramos poner el anuncio antes de que los niños regresaron a la escuela por las vacaciones de Navidad, ya que fueron protegidos en la escuela estaban en.

Y lo hizo, y salió el 9 de diciembre. Yo estaba en un compromiso hasta el norte.

Lo escuché en la radio, y que estaba muy, muy triste. Muy triste. El cuento de hadas había llegado a su fin, y lo más importante que nuestro matrimonio había tomado un giro diferente a su vez.

Bashir: ¿Le dijo a sus hijos que usted se va a separar?

DIANA: Si. Fui una semana de antelación, y les expliqué lo que pasaba.

Y se lo llevaron como hacen los niños - un montón de preguntas - y yo esperábamos que era capaz de tranquilizarlos. Pero, ¿quién sabe?

Bashir: ¿Qué efecto cree usted que el anuncio tuvo en ellos?

DIANA: Creo que el anuncio tuvo un efecto enorme en mí y Charles, de verdad, y los niños estaban muy fuera de ella, en el sentido de que estaban escondidos en la escuela.

Bashir: Una vez que se había producido la separación, pasando a 1.993, lo que ocurrió durante ese período?

DIANA: agendas de la gente cambiaron durante la noche. Ahora me separaron esposa del príncipe de Gales, que era un problema, yo era un pasivo (visto como), y cómo vamos a lidiar con ella? Esto no ha sucedido antes.

Bashir: ¿Quién estaba preguntando esas preguntas?

DIANA: La gente a mi alrededor, la gente en este entorno, y ...

Bashir: La casa real?

DIANA: La gente de mi entorno, sí, sí.

Bashir: Y comenzaron a ver como un problema?

DIANA: Sí, mucho, eh, eh.

Bashir: ¿Cómo fue que muestran a sí misma?

DIANA: Por visitas al extranjero siendo bloqueados, por las cosas que habían llegado naturalmente a mi manera de ser detenido, cartas que van, que se perdieron, y varias cosas.

Bashir: Así que a pesar de que su interés era continuar con sus deberes asignados, que encontró que sus derechos fueron detenidos de usted?

DIANA: Si. Todo cambió después de que nos separamos, y la vida se volvió muy difícil entonces para mí.

Bashir: ¿Quién estaba detrás de ese cambio?

DIANA: Bueno, el lado de mi esposo estaban muy ocupados me detiene.

Bashir: ¿Cuál fue su reacción cuando se supo la noticia de que supuestamente una conversación telefónica entre usted y el señor James Gilbey habiéndose registrado?

DIANA: Me sentí muy protectora sobre James porque había sido un buen amigo para mí y fue un muy buen amigo para mí, y yo no podía soportar que su vida iba a estar en mal estado porque tenía la conexión conmigo .

Y eso me preocupaba. Soy muy protectora de mis amigos.

Bashir: ¿Tuvo la supuesta conversación telefónica?

DIANA: Sí lo hicimos, lo hicimos absolutamente. Sí, lo hicimos.

Bashir: En esa cinta, el señor Gilbey expresa su afecto por ti. No fue esa transcripción exacta?

DIANA: Si. Quiero decir, él es una persona muy cariñosa.

Pero las implicaciones de esa conversación era que habíamos tenido una relación adúltera, que no era cierto.

Bashir: ¿Tiene usted alguna idea de cómo llegó esa conversación que se publicará en la prensa nacional?

DIANA: No, pero se hizo para hacerme daño de una manera seria, y que era la primera vez que había experimentado lo que era estar fuera de la red, por así decirlo, y no estar en la familia.

Bashir: ¿Qué cree usted que el objetivo estaba detrás de él?

DIANA: Fue para hacer cambiar la opinión pública su actitud hacia mí.

Era, ya sabes, si vamos al divorcio, mi esposo se mantenga más tarjetas que yo - que era en gran medida un juego de póquer, juego de ajedrez.

Bashir: También hubo una serie de llamadas telefónicas que supuestamente fueron hechas por usted a un señor Oliver Hoare. ¿Hizo lo que se describe como llamadas telefónicas molestas?

DIANA: Yo tenía fama de haber hecho 300 llamadas telefónicas en un muy corto espacio de tiempo que, teniendo en cuenta mi estilo de vida en ese momento, me hice una mujer muy ocupada.

No, no lo hice, no lo hice.

Pero eso de nuevo fue un gran movimiento para desacreditarme, y casi me hicieron en la injusticia de la misma, porque yo hice mi propia investigación sobre el tema, y ​​en consecuencia se enteró de que un joven había hecho la mayor parte de ellos.

Pero he leído que todos ellos habían hecho. Sr. Hoare me dijo que sus líneas estaban siendo intervenidos por la estación de policía local. Él dijo, lo sabes, ¿no suena. Así que no lo hice, pero alguien lo hizo con claridad.

Bashir: Si hubiera hecho cualquiera de esas llamadas en absoluto?

DIANA: Yo solía, sí, me había telefoneado, sí.

Bashir: Una vez, dos veces, tres veces?

DIANA: No sé. Durante un período de seis a nueve meses, un par de veces, pero ciertamente no de manera obsesiva, no.

Bashir: ¿De verdad creen que una campaña se está librando en contra de usted?

DIANA: Sí, lo hice, por supuesto, sí.

Bashir: ¿Por qué?

DIANA: yo era la esposa separada del Príncipe de Gales, que era un problema, fullstop. Nunca sucedió antes, ¿qué hacemos con ella?

Bashir: ¿No podemos empacar su fuera a algún lugar en silencio en lugar de la campaña en su contra?

DIANA: Ella no va a ir en silencio, ese es el problema. Voy a luchar hasta el final, porque creo que tengo un papel que cumplir, y tengo dos hijos que criar.

Bashir: A finales de 1993 que habían sufrido dificultades persistentes con la prensa - estas conversaciones telefónicas se hicieron públicos - y decidió retirarse de la vida pública. ¿Por qué has hecho eso?

DIANA: La presión era insoportable entonces, y mi trabajo, mi trabajo se está viendo afectada.

Quería dar el 110% de mi trabajo, y yo sólo podía dar 50. Constantemente estaba cansada, agotada, porque la presión era justo, era tan cruel.

Así que pensé que la única manera de hacerlo era a ponerse de pie y hacer un discurso y extraer a mí mismo antes de empezar decepcionante y no llevar a cabo mi trabajo.

Fue mi decisión de hacer ese discurso porque se lo debía a la opinión pública para decir que, ya sabes, 'gracias. Estoy desapareciendo un poco, pero voy a volver '.

Bashir: No fue mucho tiempo antes de que volviste, por supuesto.

DIANA: Bueno, yo no lo sé. Quiero decir, hice un montón de trabajo, así, bajo tierra, sin ningún tipo de atención de los medios, así que en realidad nunca dejé de hacerlo.

Simplemente no me hago todos los días fuera de casa, no pude hacerlo.

Ya sabes, la campaña en ese momento era tener éxito, pero lo hizo sorprender a las personas que estaban causando el dolor - lo hizo sorprenderlos cuando tomé yo fuera de juego.

Ellos no esperaban eso. Y yo soy un gran creyente que siempre se debe confundir al enemigo.

Bashir: ¿Quién era el enemigo?

DIANA: Bueno, el enemigo era el departamento de mi marido, porque siempre me dieron más publicidad, mi trabajo era más, se discutió mucho más que él.

Y, sabes, desde ese punto de vista yo lo entiendo. Pero yo estaba haciendo cosas buenas, y yo quería cosas buenas. Nunca iba a hacer daño a nadie, nunca me iba a decepcionar a nadie.

Bashir: ¿Pero realmente crees que fue por celos que querían socavar usted?

DIANA: Creo que era por miedo, porque aquí era una mujer fuerte que hace su pedacito, y donde estaba recibiendo su fuerza de continuar?

Bashir: ¿Cuál fue su reacción a la divulgación de su marido para Jonathan Dimbleby que había hecho cometido adulterio?

DIANA: Bueno, yo era totalmente inconsciente del contenido del libro, y de hecho lo vi en las noticias de la noche que había salido, y mi primera preocupación fue la de los niños, porque ellos fueron capaces de entender lo que estaba saliendo, y quería protegerlos.

Pero yo casi me sentí devastada. Pero entonces yo admiraba la honestidad, porque se necesita mucho para hacer eso.

Bashir: ¿En qué sentido?

DIANA: Bueno, para ser honesto acerca de una relación con otra persona, en su posición - que es bastante algo.

Bashir: ¿Cómo manejaste esto con los niños?

DIANA: Fui a la escuela y se lo puso a William, en particular, que si encuentras a alguien que amas en la vida hay que aferrarse a ella y cuidar de ella, y si tuvieron la suerte de encontrar a alguien que te amaba entonces uno debe protegerlo.

William me preguntó lo que había estado sucediendo, y podría yo responder a sus preguntas, lo cual hice.

Él dijo, fue que la razón por la que nuestro matrimonio había terminado?

Y yo dije, bueno, hay tres de nosotros en este matrimonio, y la presión de los medios de comunicación fue otro de los factores, por lo que los dos juntos fueron muy difíciles.

Pero a pesar de que todavía amaba Papa no podría vivir bajo el mismo techo que él, y lo mismo con él.

Bashir: ¿Qué efecto cree usted que tenía sobre el príncipe Guillermo?

DIANA: Bueno, él es un niño que es un pensador profundo, y no sabemos por algunos años la forma en que se ha ido pulg Pero me puso con suavidad, sin resentimiento o enojo.

Bashir: Mirando hacia atrás, ¿se siente en absoluto responsable de las dificultades en su matrimonio?

DIANA: Mmm. Asumo toda la responsabilidad, me tomo algo de responsabilidad que nuestro matrimonio fue la forma en que lo hizo. Me quedo con la mitad de ella, pero no voy a tener nada más que eso, ya que se necesitan dos para conseguir en esta situación.

Bashir: Pero usted asumir parte de la responsabilidad?

DIANA: Por supuesto, ambos cometieron errores.

Bashir: Otro libro que se ha publicado recientemente que se trate de un Sr. James Hewitt, en la que afirmó que había tenido una relación muy estrecha con usted, desde alrededor de 1989, creo. ¿Cuál era la naturaleza de su relación?

DIANA: Era un gran amigo mío en una muy difícil, sin embargo, en otro momento difícil, y él siempre estaba ahí para apoyarme, y yo estaba absolutamente devastado cuando este libro apareció, porque yo confiaba en él, y porque, de nuevo, me preocupé acerca de la reacción de mis hijos.

Y, sí, no había pruebas de hecho en el libro, pero mucho de ello fue, viene de otro mundo, no correspondía a lo que sucedió.

Bashir: ¿Qué quieres decir?

DIANA: Bueno, hubo mucha fantasía en ese libro, y fue muy doloroso para mí que un amigo mío, que me había confiado, hizo dinero de mí. Realmente me importaba eso.

Y él me peldaño hasta 10 días antes de su llegada a las librerías para decirme que no había nada de qué preocuparse, y yo le creí, estúpidamente.

Y luego, cuando llegamos la primera cosa que hice fue apresurarse a hablar con mis hijos. Y William produjo una caja de bombones y dijo: `Mamá, creo que ha sido herido. Estos son para hacer sonreír de nuevo. ' Así que ...

Bashir: ¿Su relación va más allá de una gran amistad?

DIANA: Sí lo hizo, sí.

Bashir: ¿Fue infiel?

DIANA: Sí, yo lo adoraba. Sí, yo estaba enamorada de él. Pero yo estaba muy decepcionado.

Bashir: ¿Cómo describirías tu vida ahora? Usted vive en gran medida por su cuenta, ¿no?

DIANA: Sí, no me importa que la realidad. Ya sabes, la gente piensa que al final del día, un hombre es la única respuesta. En realidad, un trabajo satisfactorio es mejor para mí. (Risas)

Bashir: ¿Qué quieres decir con eso?

DIANA: Bueno, me refiero a cualquier caballero que ha estado por delante de mi puerta, nos hemos instante sido elaborado en los medios y se ha desatado todo del infierno, así que ha sido muy duro con los amigos varones que he tenido, y, obviamente, desde mi punto de vista.

Bashir: ¿Eso significa que usted siente que para el resto de su vida tendrá que ser por su cuenta?

DIANA: No, realmente no soy yo solo. Tengo grandes amigos, tengo mis hijos, tengo mi trabajo.

Es sólo por vivir en el palacio de Kensington, obviamente, es un poco de aislamiento poco, pero, ya sabes, tal vez todos nos sentimos así.

Bashir: ¿Cómo te sientes acerca de la forma en que la prensa se comporta con usted ahora?

DIANA: Yo aún hoy en día encontrar el interés de enormes proporciones y fenomenal, porque en realidad no me gusta ser el centro de atención.

Cuando tengo mis deberes públicos, entiendo que cuando salga el coche que estoy siendo fotografiado, pero en realidad es ahora cuando salgo de mi puerta, puerta de mi casa, voy a ser fotografiado.

Nunca sé donde una lente va a ser.

Un día normal sería seguido por cuatro coches, un día normal sería volver a mi coche y encontrar seis fotógrafos independientes que saltan a mi alrededor.

Algunas personas dirían, bueno, si usted tenía un policía que haría más fácil. No es así en absoluto.

Han decidido que sigo siendo un producto, después de 15, 16 años, que se vende bien, y todos gritan a mí, diciéndome que: `Oh, vamos, Di, mirar hacia arriba. Si usted nos da una imagen que esté en mis hijos a una escuela mejor ".

Y, usted sabe, usted puede reírse de ello. Pero usted consigue que todo el tiempo. Es bastante difícil.

Bashir: Algunas personas dicen que en los primeros años de su matrimonio que estabas en parte responsable de fomentar el interés de la prensa - que bailaste con gente como Wayne Sleep, que parecía disfrutar de ella, que tenía una relación muy buena y caliente.

¿Se siente ninguna responsabilidad por la forma en que la prensa ha comportado hacia usted?

DIANA: Nunca he alentado a los medios de comunicación. Hubo una relación que funcionó antes, pero ahora no puedo tolerarlo porque se ha convertido abusivo y que es acoso.

Pero yo no quiero ser visto para ser caer en la autocompasión. Yo no lo soy.

Entiendo que tienen un trabajo que hacer. Usted podría equiparar a una telenovela de verdad. Y sigue y sigue y sigue, y la historia nunca cambia.

Y cada vez que uno disfruta de uno mismo - aunque está en una situación diferente - lo que tienes que pagar por ello, porque la gente critica, que viene con el parche, como he dicho anteriormente.

Pero yo soy un espíritu libre - por desgracia para algunos.

Bashir: Pero aquí, en el palacio de Kensington, está usted aislado?

DIANA: Bueno, yo estoy por la naturaleza de mi situación, sí, pero yo no siento lástima de mí mismo en modo alguno.

Tengo mi trabajo que yo elijo hacer, y tengo a mis hijos, y tengo un montón de oportunidades que vienen en el próximo año - visitas al extranjero: Estoy a punto de ir a Argentina, que estoy Estoy muy feliz, y espero mucho para continuar con la buena relación que ahora ha sido adoptado entre los dos países. Espero que pueda ser de ayuda allí.

Bashir: ¿Qué papel cree que vea por sí mismo en el futuro?

DIANA: Me gustaría ser un embajador de este país. Me gustaría representar a este país en el extranjero.

Como tengo todo este interés de los medios, vamos no sólo se sientan en este país y ser golpeado por ella. Vamos a ellos, estas personas toman, a representar a este país y las buenas cualidades de la misma en el extranjero.

Cuando voy al extranjero que tenemos entre 60 y 90 fotógrafos, sólo de este país, que vienen conmigo, así que vamos a utilizar de una manera productiva, para ayudar a este país.

Bashir: Usted dice que siente que su futuro es como una forma de embajador. En cuyo mandato es eso? ¿Por qué motivos te sientes que tienes el derecho de pensar en ti mismo como un embajador.

DIANA: he estado en una posición de privilegio por 15 años. Tengo un enorme conocimiento sobre la gente y la forma de comunicarse. He aprendido que, ya lo tengo, y quiero usarlo.

Y cuando miro a la gente en la vida pública, que no soy un animal político, pero creo que la mayor enfermedad este mundo sufre en este día y edad es la enfermedad de la gente que se siente amado, y yo sé que puedo dar amor por una minutos, durante media hora, durante un día, durante un mes, pero yo puedo dar - Estoy muy feliz de hacer eso y yo quiero hacer eso.

Bashir: ¿Cree que el pueblo británico están contentos con usted en su papel?

DIANA: Creo que el pueblo británico necesitan a alguien en la vida pública para dar afecto, para que se sientan importantes, para apoyarlos, para darles luz en sus oscuros túneles.

Yo lo veo como un papel, posiblemente única, y sí, he tenido dificultades, como todo el mundo ha sido testigo en los últimos años, pero vamos a utilizar ahora el conocimiento que he reunido para ayudar a otras personas en peligro.

Bashir: ¿Crees que puedas?

DIANA: sé que puedo, sé que puedo, sí.

Bashir: Hasta que llegaste a esta familia, la monarquía parecía disfrutar de una posición indiscutible en el corazón de la vida británica. ¿Usted siente que usted está en todo la culpa por el hecho de que la supervivencia de la monarquía es ahora una pregunta que la gente se pregunta?

DIANA: No, no me siento culpable. Quiero decir, una o dos veces he oído decir a mí que, ya sabes, `fuera de Diana para destruir la monarquía", que me ha desconcertado, porque ¿por qué iba yo a querer destruir algo que es el futuro de mis hijos.

Voy a luchar por mis hijos en cualquier nivel a fin de que para ser feliz y tener paz de la mente y el cumplimiento de sus funciones.

Pero creo que lo que más me preocupa de todo acerca de cómo la gente habla de la monarquía es que se conviertan en indiferentes, y creo que eso es un problema, y ​​creo que debe ser resuelto, sí.

Bashir: Cuando usted dice indiferente, ¿qué quieres decir?

DIANA: No les importa. La gente no les importa nada más. Han sido tan alimentados a la fuerza con problemas matrimoniales, lo que sea, lo que sea, lo que sea, que están hartos.

Estoy harto de leer sobre él. Estoy en esto, así que Dios sabe lo que la gente por ahí deben pensar.

Bashir: ¿Cree que la monarquía tiene que adaptarse y cambiar para sobrevivir?

DIANA: Entiendo que el cambio es alarmante para la gente, sobre todo si no hay nada para ir a. Lo mejor es quedarse donde está. Entiendo eso.

Pero sí creo que hay un par de cosas que podrían cambiar, que alivien esta duda, y en ocasiones complicada relación entre la monarquía y el público. Creo que podrían caminar de la mano, en lugar de ser tan distante.

Bashir: ¿Qué estás haciendo para tratar de efectuar algún tipo de cambio?

DIANA: Bueno, con Guillermo y Enrique, por ejemplo, los llevo proyectos sin hogar redondas, yo he tomado William y Harry de personas que mueren de sida - aunque les dije que era cáncer - Me he llevado a los niños a todo tipo de áreas en las que No estoy seguro de que alguien de esa edad en esta familia ha estado antes.

Y tienen un conocimiento - que nunca pueden utilizarlo, pero la semilla está ahí, y espero que va a crecer, porque el conocimiento es poder.

Bashir: ¿Qué espera que esa experiencia para sus hijos - ¿qué impacto tendrá esa experiencia en sus hijos?

DIANA: Yo quiero que tengan una comprensión de las emociones de la gente, las inseguridades de la gente, la angustia de la gente, y las esperanzas y los sueños de la gente.

Bashir: ¿Qué tipo de monarquía pueden haber?

DIANA: Me gustaría una monarquía que tiene más contacto con su gente - y no me refiero a andar en bicicleta redondas y cosas por el estilo, sino simplemente tener una comprensión más profunda.

Y yo no digo eso como una crítica a la actual monarquía: Acabo de decir que como lo que veo y oigo y siento a diario en el papel que he elegido para mí.

Bashir: Hay mucha discusión en este momento acerca de cómo se resolverán los asuntos entre usted y el Príncipe de Gales. Hay incluso la sugerencia de un divorcio entre los dos. ¿Cuáles son sus pensamientos sobre esto?

DIANA: No quiero un divorcio, pero obviamente necesitamos claridad sobre una situación que ha sido de enorme debate en los últimos tres años en particular.

Así que todo lo que digo es que espero la decisión de mi marido de qué manera todos vamos a ir.

Bashir: Si él deseaba el divorcio que pasar, ¿aceptaría eso?

DIANA: Yo, obviamente, hablar de ello con él, pero hasta la fecha ninguno de los dos ha hablado de este tema, aunque el resto del mundo parece tener.

Bashir: ¿Sería su deseo de divorciarse?

DIANA: No, no es mi deseo.

Bashir: ¿Por qué? ¿No que resolver los asuntos?

DIANA: ¿Por qué habría de resolver la situación?

Bashir: Sería proporcionar la claridad que se habla, sería resolver los asuntos por lo que el público está preocupado, tal vez.

DIANA: Sí, pero ¿qué pasa con los niños? Nuestros hijos - que es lo que importa, ¿no?

Bashir: ¿Cree que tendrá que ser la reina?

DIANA: No, no lo creo, no.

Bashir: ¿Por qué piensas eso?

DIANA: Me gustaría ser una reina de corazones de la gente, en el corazón de la gente, pero yo no me veo siendo la reina de este país. Yo no creo que mucha gente va a querer que yo sea reina.

En realidad, cuando digo mucha gente me refiero a la creación que me casé, porque han decidido que soy un no-arrancador.

Bashir: ¿Por qué crees que han decidido eso?

DIANA: Porque yo hago las cosas de manera diferente, porque no me voy por un libro de reglas, porque yo llevo en el corazón, no con la cabeza, y aunque lo que me ha metido en problemas en mi trabajo, yo entiendo eso. Pero alguien tiene que salir y amar a la gente y mostrarlo.

Bashir: ¿Usted cree que debido a la forma en que se comportan de que te está excluido de hecho se convierta en reina?

DIANA: Sí, bueno, no me impidió. Yo no diría eso. Es sólo que no creo que tenga el mayor número de seguidores en ese entorno como lo hice.

Bashir: ¿Quieres decir que dentro de la Casa Real?

DIANA: Uh, uh. Me ven como una amenaza de algún tipo, y estoy aquí para hacer el bien: yo no soy una persona destructiva.

Bashir: ¿Por qué te ven como una amenaza?

DIANA: Creo que cada mujer fuerte en la historia ha tenido que caminar por un camino similar, y creo que es la fuerza que hace que la confusión y el miedo.

¿Por qué es fuerte? ¿De dónde saca eso de? ¿Dónde se lo está tomando?

¿A dónde va a usar? ¿Por qué el público sigue apoyando a ella? Cuando digo público, vas y haces un compromiso y hay un gran número de gente de allí.

Bashir: ¿Cree usted que el Príncipe de Gales volverá a ser rey?

DIANA: Yo no creo que ninguno de nosotros sabemos la respuesta a eso. Y, obviamente, es una pregunta que está en la cabeza de todos. Pero quién sabe, quién sabe lo que el destino va a producir, ¿quién sabe qué circunstancias provocarán?

Bashir: Pero usted lo sabe mejor que la mayoría de la gente. ¿Cree usted que él desearía ser rey?

DIANA: Siempre hubo conflictos sobre ese tema con él cuando lo discutimos, y entendí que el conflicto, porque es un papel muy exigente, siendo príncipe de Gales, pero es un papel igualmente más exigente de ser rey.

Y siendo el príncipe de Gales produce más libertad ahora, y ser el rey sería un poco más sofocante. Y porque sé que el personaje que me gustaría pensar que el puesto más alto, como yo lo llamo, traería enormes limitaciones para él, y no sé si podría adaptarse a eso.

Bashir: ¿Cree que tendría más sentido a la luz de las dificultades matrimoniales que usted y el Príncipe de Gales ha tenido si la posición del monarca pasó directamente a su hijo, el príncipe William?

DIANA: Bueno, entonces tienes que ver que William de muy joven en ese momento, así que es lo que quieres en una carga como la que se puso sobre sus hombros a una edad tan? Así que no puedo responder a esa pregunta.

Bashir: ¿Sería su deseo de que cuando el príncipe William la mayoría de edad que tuviera éxito la Reina en lugar del actual Príncipe de Gales?

DIANA: Mi deseo es que mi esposo encuentre la paz de la mente, y de que sigue otras cosas, sí.

Bashir: ¿Por qué ha decidido dar esta entrevista ahora? ¿Por qué ha decidido hablar en este momento?

DIANA: Porque habremos estado separados tres años este mes de diciembre, y la percepción de que se ha dado de mí durante los últimos tres años ha sido muy confuso y turbulento, y en algunas áreas estoy seguro que muchos, mucha gente duda de mí.

Y quiero tranquilizar a todas aquellas personas que me han amado y me han apoyado a lo largo de los últimos 15 años que nunca dejaría que hacia abajo. Esa es una prioridad para mí, junto con mis hijos.

Bashir: Y por lo que siente que al hablar de esta manera usted será capaz de tranquilizar a la gente?

DIANA: Uh, uh. Las personas que son importantes para mí - el hombre en la calle, yup, porque eso es lo que importa más que cualquier otra cosa.

Bashir: Algunas personas podrían pensar - que algunas personas podrían interpretar esto como simplemente teniendo la oportunidad de obtener su propia espalda de su marido.

DIANA: No me siento aquí con resentimiento: me siento aquí con tristeza porque el matrimonio no ha funcionado.

Me siento aquí con esperanza porque hay un futuro por delante, un futuro para mi marido, un futuro para mí y para el futuro de la monarquía.

Bashir: Su Alteza Real, gracias.