Página principal  |  Contacto  

Correo electrónico:

Contraseña:

Registrarse ahora!

¿Has olvidado tu contraseña?

Con Alma de Mujer
¡ Feliz Cumpleaños Atellier !                                                                                           ¡ Feliz Cumpleaños spesadilla !
 
Novedades
  Únete ahora
  Panel de mensajes 
  Galería de imágenes 
 Archivos y documentos 
 Encuestas y Test 
  Lista de Participantes
 .•:*¨¨*:•. .•:*¨¨*:•..•:*¨¨*:•. 
 *...-*GENERAL DE MENSAJES*-...* 
 ♦Poemas y Reflexiones 
 ♦Preséntate Aquí 
 ♦Panel POMPEYA 
 .•:*¨¨*:•. .•:*¨¨*:•..•:*¨¨*:•. 
 ♦Las EFEMÉRIDES 
 ♦Tutoriales Varios 
 ♦Entretenimientos (Música y Juegos) 
 ♦Gastronomía - Belleza y Salud 
 ♦Para tu Uso (Fdos Listos y Carteles Mjes.) 
 ♦FIRMAS - Ofrecimientos y Retiros 
 ♦Materiales (Bases Fdos, separadores, Gif e Imágenes) 
 ♦Materiales PSP 
 SER PARTICIPANTE.. 
 ♦ DE TODO PARA MI PC 
 ♦Comunicate con la AdministracióN: Preguntas, Avisos , Sugerencias 
 ♦Regalitos 
 
 
  Herramientas
 
General: Cuentos de Dhojá
Elegir otro panel de mensajes
Tema anterior  Tema siguiente
Respuesta  Mensaje 1 de 3 en el tema 
De: anidar  (Mensaje original) Enviado: 13/10/2009 11:54
Dhojá es un personaje popular sefardí, representa el espíritu del pueblo. Les pondré estos cuentos en su lengua original, en judeo-español, el castellano antiguo antes de Cervantes, al final una traducción resumida. Pero es interesante leerlo en lo que son las raíces del actual castellano.
 
La kavesa del vizino.-

Un día Dhojá fue a visitar a un amigo. Kuando lo vido el amigo d’enfrente, le disho a la mujer: “Dile ke no sto en kaza”. Vino, le disho la mujer a Dhojá: “Mi marido no sta en kaza!”. “No sta?” le demando Dhojá.
“No!”, le disho la mujer. En esto se vido la kavesa del amigo por el dejam (vidrio en turco) de la ventana.
Dhojá tomó aire, después s’aboltó, le disho: “Dile a tu marido ke a l’otra vez ke no va star en kaza, no se olvide en kaza la kavesa!”.

(Kontado por Rashel Perera – 1987)


Un día Dhojá fue a visitar a un amigo y cuando éste lo vio le dijo a su mujer que le dijera que no estaba en casa. Pero mientras le transmitía la información Dhojá vio asomarse la cabeza del amigo a través del cristal de la ventana. Entonces le dijo a la mujer: Dile a tu marido que la próxima vez que no esté que no se deje la cabeza en casa.



Primer  Anterior  2 a 3 de 3  Siguiente   Último  
Respuesta  Mensaje 2 de 3 en el tema 
De: LADYS Enviado: 13/10/2009 13:36
 JEEJEJE MUY INTERESANTE 

Respuesta  Mensaje 3 de 3 en el tema 
De: Diosa del amor Enviado: 14/10/2009 01:00



 
©2025 - Gabitos - Todos los derechos reservados