Feliz cumpleaños, 'Hubble' Cumple 20 años en plena forma Fue el 24 de abril, colocado en la bodega del transbordador Discovery, cuado salió al espacio Han sido tiempos de descubrimientos deslumbrantes en los que no sólo se ha visto el universo como nunca antes, sino que las imágenes de galaxias y de estrellas con formas y detalles prodigiosos han llegado a millones de personas que nunca antes habían pensado mucho en la astronomía No es especialmente grande su espejo (2,40 metros de diámetro), no ya en comparación con los que hay ahora de ocho a diez metros, ni siquiera respecto a los que había antes Pero al estar (a unos 560 kilómetros de altura) por encima de la atmósfera evita sus turbulencias y las imágenes tienen una magnífica resolución La idea de poner un telescopio en órbita para aprovechar esa ventaja se remonta a los años cuarenta, pero pasaron 30 años más hasta que se empezó a construir El Hubble, con sus 13,2 metros de largo, 4,2 de diámetro y once toneladas de masa Ha recibido cinco misiones de astronautas que han ido reparándolo y actualizándolo, cambiando sus cámaras por modelos más modernos y sustituyendo dispositivos desfasados o estropeados

Vuelta a los orígenes de Saint-Michel Un rebaño de ovejas en la pradera del Monte Saint-Michel, que queda cubierta por el agua con el crecimiento de la marea La carretera elevada entre el Monte Saint-Michel y el fuerte Que fue construido en los últimos años para hacer frente al elevado número de turistas va a ser desmantelada para volver a su estado original

El misterio del linfocito migrante Los linfocitos son unas células del sistema inmune que se mueven constantemente Suelen migrar fuera del timo, un órgano del sistema inmune en el que maduran, para ir a luchar contra invasores infecciosos Sin embargo, dónde se encuentra la salida del timo es algo que los científicos desconocen Un equipo de investigadores del Instituto Médico Howard Hughes y de la Universidad de California en San Francisco Ha descubierto que en ratones, la salida de los linfocitos se produce en un cruce específico en los vasos sanguíneos, en vez de en el sistema linfático Los hallazgos, que se publican en Science Revelan importantes detalles anatómicos sobre cómo los linfocitos dejan el timo y se apresuran a proteger órganos cercanos, y pueden servir para mejorar la inmunidad y la cura de heridas

El volcán del glaciar Eyjafjalla continúa en erupción y arrojando material