Si me voy antes que tú
Si me voy antes que tú, no llores por mi ausencia;alégrate por todo lo que hemos amado juntos.
No me busques entre lo muertos, en donde nunca estuvimos;
encuéntrame en todas aquellas cosas que no habrían existido
si tú y yo no nos hubiésemos conocido.
Yo estaré a tu lado, sin duda alguna, en todo lo que hayamos creado juntos:
en nuestros hijos, por supuesto, pero también en el sudor compartido
tanto en el trabajo como en el placer, y en las lágrimas que intercambiamos.
Y en todos aquellos que pasaron a nuestro lado y que, irremediablemente,
recibieron algo de nosotros,
y llevan incorporado -sin ellos ni nosotros notarlo- algo de ti y algo de mí.
También nuestros fracasos, nuestra indolencia y nuestros pecados serán
testigos permanentes de que estuvimos vivos y no fuimos ángeles, sino humanos.
No te ates a los recuerdos ni a los objetos, porque dondequiera que mires
que hayamos estado, con quienquiera que hables que nos conociese, allá habrá algo mío.
Aquello sería distinto, pero indudablemente distinto, si no hubiésemos aceptado vivir
juntos nuestro amor durante tantos años;
el mundo estará ya siempre salpicado de nosotros.
No llores mi ausencia, porque sólo te faltará
mi palabra nueva y mi calor de ese momento.
Llora, si quieres, porque el cuerpo se llena de lágrimas
ante todo aquello que es más grande que él,
que no es capaz de comprender, pero que entiende como algo grandioso,
porque cuando la lengua no es capaz de expresar
una emoción, ya sólo pueden hablar los ojos.
Y vive. Vive creando cada día, y más que antes.
Porque yo no sé cómo, pero estoy seguro
de que, desde mi otra presencia, yo también estaré creando junto a ti,
y será precisamente en ese acto de traer algo
que no estaba, donde nos habremos encontrado.
Sin entenderlo muy bien, pero así,
como los granos de trigo que no entienden que
su compañero muerto en el campo
ha dado vida a muchos nuevos compañeros.
Así, con esa esperanza, deberás continuar
dejando tu huella, para que, cuando tu muerte
nos vuelva a dar la misma voz, cuando nuestro
próximo abrazo nos incorpore ya sin ruptura
a la Unica Creación, muchos puedan decir
de nosotros: si no nos hubiesen amado,
el mundo estaría más triste.
Thème précédent
Premier 
