Ademas a lo que me referia de la version que quiero hacer, es restaurar la sintaxis del griego koine.

Porque los escribas catolicos desde el siglo IV habianperdido el conocimiento del griego Koine, y como manipularon el texto griego para acomodar sus ideas a partir del coniclio del año 325 en Contantinopla, dejaron evidencias claras de su fechoria.


Por eso cuando Cosntantino convirtio el cistianismo en religion de estado, los textos canonicos cuando llegaron a Athenas eran ininteligibles, porque estan saturados de errores de sintaxis gramatical.

No hay crimen perfecto, y las huellas de la manipulacion de los escribas catolicos de los textos griegos son evidentes.

Pondr simplemente 2 ejemplos:

Maria Magadalena, No se llamaba Maria sino MARIAMNA en los apocrifos viene escrito como: μαριαμνη, Magdalena no era nombre de gentilicio sino que era su segundo nombre: Magdolia en hebreo de aquel siglo. MARIAMNA MAGDOLIA.

Eso en los apocrifos ¿Pero que hay en lso textos canonicos?

Las Bodas en Caná, Juan 2:1-10

Los Cataros afirmaban que se trataba de las Bodas de Jesus con Maria Magadena, y que los catolicos adulteraronel texto ¿Hay algun rastro incriminatorio de esto? Si si la hay:

¿Que tienes conmigo MUJER? Juan 2:4, a los escribas catolicos se les olvido cambiar el vocablo mujer por madre.

Tercer ejemplo:

Los escribas catolicos manoseaon el texto de Apocalipsis 21:22 para decir que en la nueva Jerusalem no habria tercer templo, y a los escribas catolicos se les olvido borrar la palabra Templo que viene en Apocalipsis 11:19


Y solo te cito estos 2 ejemplos, pero estos manoseos de texto, hay alrededor de 100, y con las faltas de sintaxis grmatical como unos 1,000 en todo el texto griego.


la restauracion que quiero hacer no se basa en hacer una simple traduccion en tipografia New Romans, sino la restauracion del texto griego, tipografia Griega.