emma escribió: mmm, realmente me encanta como usted se siente capaz de decir con tanta ligereza que un texto es intepolado o extrapolado... y me parece muy bonita la lista que hace usted de dónde no aparece este texto, si a todo lo que le digo me va a decir que no lo cree y que es falso... Lo que yo creo en el tema sobre el relato de la mujer adúltera está respaldado por lo que dice la crítica textual sobre ese pasaje, la cual está de acuerdo en afirmar que se trata de una interpolación. ¿No crees que si ese pasaje fuera auténtico estuviera en los manuscritos griegos más antiguos del evangelio de Juan? ¿Por qué no aparece? Sencillamente porque no estuvo allí originalmente, sino que alguien lo insertó siglos después en los manuscritos que se escribieron mas tardíamente. Tomemos por ejemplo el códice sinaítico que data del siglo IV dC y que junto con el códice vaticano, son los codices completos del Nuevo Testamento con más antigüedad en existencia. Pues bien, en los dos códices no aparece ese pasaje, y para que veas que no miento, te dejo el enlace de la página escaneada del códice sinaítico donde vemos que los versos de Juan 7:53 hasta el verso 8:11 se omiten en el texto griego y su traducción al inglés.
http://www.codex-sinaiticus.net/en/m...r&zoomSlider=0