Panorama from Caesarea Philippi (Francesco Gasparetti)
Near Caesarea Philippi, a city of Greek-Roman culture known for its worship of foreign gods, Jesus announced he would establish a church and gave authority over it to the apostle Simon — whom he renamed Peter.
When Christ asked, “Who do people say that the Son of Man is?” it was Simon Peter who was inspired to answer: “You are the Messiah, the Son of the living God.”
In reply, Christ declared: “And I tell you, you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not prevail against it. I will give you the keys of the kingdom of heaven, and whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.” (Matthew 16:13-20)
Situated 40km north of the Sea of Galilee, the region of Caesarea Philippi was the furthest north Jesus took his disciples.
Cult of Pan flourished
Shrines to Pan at Caesarea Philippi (Bill Rice)
The city had been known as Banias, an Arabic pronunciation of Panias (there is no p in Arabic). This name honoured the Greek god Pan — a half-man, half-goat deity often depicted playing a flute — who was worshipped here.
When Jesus passed this way, the area was ruled by Herod the Great’s son Philip, who had renamed the city Caesarea. To distinguish it from the coastal Caesarea Maritima, it became known as Caesarea Philippi.
The city had been built near the Banias spring, which gushes from a massive rock face and flows into one of the streams that form the Jordan River.
Here the cult of Pan flourished. East of a large cave are the remains of shrinesto Pan and inscriptions, from the 2nd century, bearing his name.
Now a nature reserve
Remnants of the Temple of Pan with Pan’s cave in the background (Gugganij / Wikimedia)
Since Jesus liked to use local imagery for his metaphors and parables, it is easy to visualise him standing by the steep cliff of the Banias spring and telling Peter that he would become “this rock”.
Six days after this event, the Transfigurationtook place on “a high mountain” (Matthew 17:1). Christian tradition places the Transfiguration on Mount Tabor, near Nazareth, but some scholars believe Mount Hermon (16km north of Caesarea Philippi) to be a more likely site.
Banias, including the sanctuary of Pan and the remains of a Roman/Crusader town, is now a naturereserve.
The steep cliff of the cult area with the cave of Pan is located near the eastern entrance to the reserve, and is clearly visible from the parking area.
In Scripture:
Peter calls Jesus the Messiah: Matthew 16:13-20
Jesus foretells his death: Mark 8:31—9:1
Administered by: Israel Nature and Parks Authority
El 29 de noviembre de 1483 un sacerdote y abogado nacido en Estrasburgo accedía al cargo de Maestro de Ceremonias del papado en Roma, tras haber comprado el puesto por unos 450 ducados. Se llamaba Johann Burchard y hasta su muerte en 1506 serviría en ese cargo a cinco pontífices.
Unos pocos años antes, en 1503, Burchard se hizo construir un palacio, que todavía sigue en pie en la actual Vía del Sudario (en el número 44) con el nombre de Casa del Burcardo, con una torre anexa.
La torre, junto con el lugar de nacimiento de Burchard, acabaron por dan nombre al lugar donde se alzaban: Torre Argentina. Argentina porque el nombre latino de Estrasburgo era Argentoratum. Lo que vendría a significar algo así como la torre del estrasburgués.
Localización de Largo di Torre Argentina en Google Maps
En 1927 las autoridades romanas decidieron demoler buena parte de las construcciones de Torre Argentina (entre ellas la torre de Burchard) para crear una gran plaza, la actual Largo di Torre Argentina, situada en el antiguo Campo de Marte en el camino entre el Panteón y el Foro.
Durante las obras aparecieron la cabeza y los brazos de una estatua de proporciones colosales, lo que llevó a realizar excavaciones arqueológicas que, como suele ser habitual en la capital italiana, encontraron más de lo que se esperaba hallar: toda una área sacra con restos de cuatro templos de época romana republicana, además del Teatro de Pompeyo.
El teatro fue el primero permanente construido en Roma (y el primer edificio totalmente de mármol), en el año 55 a.C., gracias a una argucia de Pompeyo.
Como estaba prohibido levantar teatros permanentes en la ciudad hizo construir en lo alto de la cávea un templo dedicado a Venus Victrix, argumentando que la propia cávea no era más que una escalinata para acceder al templo.
Tenía 150 metros de diámetro y capacidad para más de 17.000 espectadores. Tras la escena había un enorme pórtico de 180 por 135 metros que rodeaba un jardín, y en el extremo de este pórtico opuesto al teatro se ubicaba la Curia de Pompeyo.
Una curia era una reunión para discutir asuntos públicos, y en época republicana servía también para designar el edificio donde se reunía el Senado, generalmente la Curia Hostilia situada en el Foro.
Pero había otras, como la mencionada de Pompeyo, precisamente el lugar donde en marzo del año 44 a.C. se estaba reuniendo el Senado.
Allí se dirigió Julio César el día 15 de ese mes para encontrar la muerte a manos de un grupo de senadores, como cuentan Plutarco y Suetonio.
Al entrar César se levantó el Senado; pero luego que se sentó, aquellos le rodearon en tropel, enviando delante a Tulio Cimbro, con pretexto de pedirle por un hermano desterrado; todos intercedían con él, tomando a César las manos y besándole en el pecho y la cabeza. Al principio desechó sus súplicas; pero viendo que no desistían, se levantó con enfado, y entonces Tulio retiró con entrambas manos la toga de los hombros, y Casca fue el primero, porque se hallaba a la espalda, que, desenvainando el puñal, le dio una herida poco profunda en el hombro. Echóle mano César a la empuñadura y, dando un grito, le dijo en lengua latina: “Malvado Casca, ¿qué haces?” Y éste, llamando a su hermano, le pedía en griego que le socorriese. Herido ya de muchos, miró en rededor, queriendo apartarlos; pero cuando vio que Bruto alzaba el puñal contra él, soltó la mano de que tenía asido a Casca, y cubriéndose la cabeza con la toga, entregó el cuerpo a los golpes. Hiriéronle sin compasión, empleándose contra su persona muchos puñales, con los que se lastimaron unos a otros, tanto que Bruto recibió una herida en una mano, queriendo concurrir a aquella muerte, y todos se mancharon de sangre (Plutarco, Vidas Paralelas: Bruto)
Esta curia, según afirman Suetonio y otros autores, fue tapiada posteriormente como lugar nefasto. Posiblemente a lo que se refieren es a la estructura de hormigón de tres metros de ancho por dos de alto con que Augusto mandó cubrir el lugar para señalarlo. Con el tiempo, el entorno sería convertido en letrinas públicas.
Se decidió tapiar la curia en la que había sido asesinado, designar con el nombre de “Parricidio” los idus de marzo y no celebrar jamás una reunión del Senado en esta fecha (Suetonio, Vidas de los doce césares: El divino Julio)
En la actual plaza Largo di Torre Argentina se pueden ver hoy los restos del lado este del pórtico, así como tres de los cuatro templos.
Restos del teatro de Pompeyo están en el subsuelo de la Vía di Grotta Pinta, mientras que las bóvedas originales del teatro forman los sótanos de los restaurantes de esta calle y parte de las paredes del hotel Albergo Sole al Biscione.
El punto exacto donde cayó César, justo en el centro del fondo de la curia, a los pies de la estatua de Pompeyo, puede contemplarse hoy frente a los restos de los templos, prácticamente embebido bajo el pavimento de la calle.
The Spot Where Julius Caesar Was Killed Opens to Tourists in Rome — What to Know
Travelers to Rome have a new way to step into history thanks to a brand-new elevated walkway that will bring visitors over the spot where Julius Caesar was killed.
The Largo Argentina square where the infamous assassination took place in 44 B.C. opened to the public this week, according to Rome’s mayor. The new access is thanks to a series of walkways (and nighttime illumination) funded by the luxury jeweler Bulgari, The Associated Press reported.
“Happy to be able to give back to the Romans and tourists the Sacred Area of Largo Argentina in all its beauty,” Mayor Roberto Gualtieri wrote in a Facebook post, calling the site “a real precious jewel made of history, art and culture, nestled in the heart of our city.”
Gualtieri added visitors will be able to “literally immerse themselves in History” by visiting the wall of the Curia of Pompeo where Caesar was killed along with the ruins of four temples.
The walkways are accessible and both wheelchair and stroller friendly. To reach the ruins, travelers can either descend on a staircase or use an elevator platform, the AP noted. General admission will cost 5 euros (about $5.50), and the ruins will be open every day except Mondays and some holidays.
Previously, the ancient spot was only visible from the street level. That is on a higher ground than the temples, which were first unearthed in the 1920s as part of dictator Benito Mussolini’s plan to change the landscape of the city, according to the wire service.
“We go forward in this way to enhance and make more and more fruitful and attractive the great city cultural heritage that never ceases to amaze with its treasures and wonders,” Gualtieri said in his post.
New International Version It is as if the dew of Hermon were falling on Mount Zion. For there the LORD bestows his blessing, even life forevermore.
New Living Translation Harmony is as refreshing as the dew from Mount Hermon that falls on the mountains of Zion. And there the LORD has pronounced his blessing, even life everlasting.
English Standard Version It is like the dew of Hermon, which falls on the mountains of Zion! For there the LORD has commanded the blessing, life forevermore.
Berean Standard Bible It is like the dew of Hermon falling on the mountains of Zion. For there the LORD has bestowed the blessing of life forevermore.
King James Bible As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion: for there the LORD commanded the blessing, even life for evermore.
New King James Version It is like the dew of Hermon, Descending upon the mountains of Zion; For there the LORD commanded the blessing— Life forevermore.
New American Standard Bible It is like the dew of Hermon Coming down upon the mountains of Zion; For the LORD commanded the blessing there—life forever.
NASB 1995 It is like the dew of Hermon Coming down upon the mountains of Zion; For there the LORD commanded the blessing— life forever.
NASB 1977 It is like the dew of Hermon, Coming down upon the mountains of Zion; For there the LORD commanded the blessing—life forever.
Legacy Standard Bible It is like the dew of Hermon Coming down upon the mountains of Zion; For there, Yahweh commanded the blessing—life forever.
Amplified Bible It is like the dew of [Mount] Hermon Coming down on the hills of Zion; For there the LORD has commanded the blessing: life forevermore.
Christian Standard Bible It is like the dew of Hermon falling on the mountains of Zion. For there the LORD has appointed the blessing — life forevermore.
Holman Christian Standard Bible It is like the dew of Hermon falling on the mountains of Zion. For there the LORD has appointed the blessing— life forevermore.
American Standard Version Like the dew of Hermon, That cometh down upon the mountains of Zion: For there Jehovah commanded the blessing, Even life for evermore.
Contemporary English Version It is like the dew from Mount Hermon, falling on Zion's mountains, where the LORD has promised to bless his people with life forevermore.
English Revised Version Like the dew of Hermon, that cometh down upon the mountains of Zion: for there the LORD commanded the blessing, even life for evermore.
GOD'S WORD® Translation It is like dew on [Mount] Hermon, dew which comes down on Zion's mountains. That is where the LORD promised the blessing of eternal life.
Good News Translation It is like the dew on Mount Hermon, falling on the hills of Zion. That is where the LORD has promised his blessing--life that never ends.
International Standard Version It is like the dew of Hermon falling on Zion's mountains. For there the LORD commanded his blessing— life everlasting.
Majority Standard Bible It is like the dew of Hermon falling on the mountains of Zion. For there the LORD has bestowed the blessing of life forevermore.
NET Bible It is like the dew of Hermon, which flows down upon the hills of Zion. Indeed that is where the LORD has decreed a blessing will be available--eternal life.
New Heart English Bible like the dew of Hermon, that comes down on the hills of Zion: for there the LORD gives the blessing, even life forevermore.
Webster's Bible Translation As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion: for there the LORD commanded the blessing, even life for ever.
World English Bible like the dew of Hermon, that comes down on the hills of Zion; for there Yahweh gives the blessing, even life forever more.
Literal Translations
Literal Standard Version As dew of Hermon—That comes down on hills of Zion, "" For there YHWH commanded the blessing—Life for all time!
Young's Literal Translation As dew of Hermon -- That cometh down on hills of Zion, For there Jehovah commanded the blessing -- Life unto the age!
Smith's Literal Translation As the dew of Hermon coming down upon the mountains of Zion: for there Jehovah commanded the blessing, life even forever.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible as the dew of Hermon, which descendeth upon mount Sion. For there the Lord hath commandeth blessing, and life for evermore.
Catholic Public Domain Version It is like the dew of Hermon, which descended from mount Zion. For in that place, the Lord has commanded a blessing, and life, even unto eternity.
New American Bible Like dew of Hermon coming down upon the mountains of Zion. There the LORD has decreed a blessing, life for evermore!
New Revised Standard Version It is like the dew of Hermon, which falls on the mountains of Zion. For there the LORD ordained his blessing, life forevermore.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible Like the dew of Hermon that falls upon the mount of Zion; for there the LORD commanded the blessing, even life for evermore.
Peshitta Holy Bible Translated Like the dew of Hermon that descends upon the mountain of Zion, because there LORD JEHOVAH commanded the blessing and the Life unto eternity.
OT Translations
JPS Tanakh 1917 Like the dew of Hermon, That cometh down upon the mountains of Zion; For there the LORD commanded the blessing, Even life for ever.
Brenton Septuagint Translation As the dew of Aermon, that comes down on the mountains of Sion: for there, the Lord commanded the blessing, even life for ever.
Al retirarse de la Unión Soviética, Adolf Hitler ordenó la creación del "Muro del Este", una línea de defensa en el lado oriental del Reichskommissariat Ostland , el territorio ocupado por Alemania en Letonia, Lituania y Estonia. [ 25 ]
Los submarinos alemanes U-468 , U-525 y U-604 se perdieron debido a la acción enemiga en el Océano Atlántico.
Abigail Folger , heredera estadounidense que se convertiría en una de las siete víctimas de los asesinatos de Tate-La Bianca en 1969; en San Francisco (f. 1969)
En un discurso de radio grabado que se transmitió a Filipinas en el aniversario de la ocupación del 12 de agosto de 1898 por los Estados Unidos, el presidente estadounidense Roosevelt dijo que "doy al pueblo filipino mi palabra de que la República de Filipinas se establecerá en el momento en que el poder de nuestros enemigos japoneses sea destruido". Joaquín Elizalde, Comisionado Residente de Filipinas en Washington, dijo a los periodistas que concluyó que Roosevelt quería decir que la independencia llegaría antes de la fecha de independencia programada del 4 de julio de 1946 , aunque eso requeriría una enmienda a la Ley Tydings-McDuffie. [ 33 ] Para cuando se declaró la liberación el 5 de julio de 1945, el tiempo de transición estaría a solo un año de distancia.
Los combatientes de la resistencia albanesa ejecutaron la emboscada de Kurtës , infligiendo grandes pérdidas a las tropas alemanas.
El movimiento de resistencia polaco Armia Krajowa (el "Ejército Nacional") llevó a cabo la Operación Góral . En una incursión al mediodía, los hombres de la resistencia tendieron una emboscada a un camión y recuperaron alrededor de 106 millones de zlotys que transportaban en Varsovia las autoridades nazis de ocupación. [ 34 ] La cantidad incautada fue el equivalente en 1943 a 33.000.000 de dólares estadounidenses. [ 35 ]
Después de dos semanas de advertencias a Italia de parte de los aliados de que "el respiro había terminado. El bombardeo de objetivos militares se reanudaría" [ 36 ], los ataques aéreos se reanudaron. La Real Fuerza Aérea británica lanzó toneladas de bombas incendiarias sobre Milán y Turín a primera hora de la mañana, además de realizar el primer bombardeo sobre Berlín desde el 21 de mayo . Poco después de las 11:00 am hora local, los bombarderos estadounidenses comenzaron un ataque aún más duro sobre Roma que el realizado el 19 de julio , y continuaron durante dos horas de bombardeos de precisión sobre los patios ferroviarios de San Lorenzo y Vittorio. [ 37 ] Los bombarderos estadounidenses Liberator atacaron la Austria alemana por primera vez, apuntando a la planta de armas Messerschmitt en Wiener Neustadt al sur de Viena , "demostrando a una Alemania nerviosa por las bombas que prácticamente ningún rincón de su dominio está ahora fuera del alcance de los aviones aliados". [ 38 ]
El USS John Penn fue torpedeado y hundido por aviones japoneses.
Falleció: Jakob Gapp , de 46 años, mártir católico romano austríaco, fue ejecutado en la prisión de Plötzensee tras ser declarado culpable de traición al régimen nazi. Recibiría la beatificación el 24 de noviembre de 1996 de manos del Papa Juan Pablo II. [ 39 ]
Los bombarderos estadounidenses Liberator volaron una distancia récord, recorriendo 2500 millas desde Australia para llevar a cabo el primer bombardeo en la isla de Borneo , atacando las reservas de petróleo japonesas en Balikpapan . [ 40 ]
Un día después del segundo bombardeo de la capital italiana, Roma fue declarada ciudad abierta por el gobierno italiano, que hizo el anuncio en una emisión de radio de Stetani, la agencia de noticias oficial. El mariscal Pietro Badoglio, el primer ministro italiano , confirmó la decisión más tarde ese mismo día, ofreciendo retirar las defensas de la ciudad, bajo la supervisión de los Aliados, a cambio de que no se produjeran más bombardeos. [ 41 ]
Se completó la construcción del oleoducto Big Inch , de 2.900 kilómetros de longitud, que abastecía de petróleo directamente desde los yacimientos petrolíferos del este de Texas a los puertos de embarque de la ciudad de Nueva York y Filadelfia. El proyecto había comenzado el 3 de agosto de 1942. [ 42 ]
El submarino británico Saracen fue dañado por cargas de profundidad de corbetas italianas frente a Bastia , Córcega y hundido para evitar su captura.
Las tropas estadounidenses y canadienses, preparadas para una fuerte resistencia, invadieron Kiska y se sorprendieron al encontrar la isla desierta. Japón había tomado el control de la isla, parte de Alaska , poco después del ataque de 1941 a Pearl Harbor. [ 43 ] [ 44 ] Aunque no hubo resistencia, cuatro soldados estadounidenses murieron por minas dejadas por los japoneses, y 24 murieron por fuego amigo , "disparados por error por sus propios camaradas en la densa niebla de Kiska". [ 45 ]
El levantamiento del gueto de Bialystok comenzó poco después de las 10 de la mañana. Las SS alemanas rodearon el gueto judío de la ciudad de Bialystok , en la Polonia ocupada por los alemanes, para iniciar la deportación de miles de residentes a campos de concentración. Cuando comenzó la redada, la fuerza clandestina judía tomó las armas y comenzó a contraatacar. La batalla se prolongó durante cinco días antes de que los alemanes pudieran reprimir la insurrección. La mayoría de los líderes de la revuelta se suicidaron en lugar de ser capturados. [ 46 ]