A quem possa interessar
Silvia Schmidt
Hoje é um dia muito especial para mim:
acabo de decidir que deixarei este mundo.
Nele já não existe nada que desperte meu interesse.
As pessoas não conseguem me entender.
Eu não consigo entender as pessoas.
Já não encontro razões para ficar por aqui.
Meu passado fica à disposição de quem
quiser estudá-lo e tirar dele as lições
que eu não conseguia aprender.
Estou partindo sem a companhia de mágoas,
de raivas, de rancores, de ressentimentos
e, principalmente, de ódios com os quais
- estupidamente - tanto me machuquei.
Deixo meu pedido de perdão àqueles que sempre
tentaram auxiliar-me e que eu jamais permiti.
Que se misturem com o mar as lágrimas que derramei!
Que o céu possa compreender-me
pelo não reconhecimento das dádivas que recebi
e pelos sorrisos que não dei.
Minha casa - tenho certeza - ficará mais clara,
mais alegre e mais leve sem tão sinistra presença.
Os amigos estarão livres daquelas minhas
tóxicas " sessões " de depressão, de angústia,
de preocupações, de lamúrias e da minha
pretensiosa postura de " reformador do mundo ".
Aqueles que convivem comigo respirarão aliviados
quando sentirem o ar do ambiente mais respirável,
menos poluído com minhas energias negativas
e insatisfações com a Vida.
Hoje é um dia muito especial para mim:
acabo de decidir que deixarei este mundo.
Deixarei, sim!
Deixarei este mundo que eu construí dentro de mim!
Hoje eu decidi aceitar a Vida como ela é,
bem do jeitinho que foi divinamente planejada,
tendo a certeza de que TUDO está absolutamente certo
e de que era eu que a olhava de modo errado.
Hoje é um dia muito especial para mim porque
estou deixando meu falso " triste mundo "
e sentindo minha alma face a face com Deus.
EU DECIDO, FINALMENTE, VIVER!
Silvia Schmidt
*
A quien pueda interesar
Silvia Schmidt
Hoy es un día muy especial para mí:
Me acaba de decidir que voy a dejar este mundo.
En ella ya no es algo que despierta mi interés.
La gente no me entiende.
No puedo entender a la gente.
No puedo encontrar razones para permanecer aquí.
Mi pasado está a disposición de aquellos que
quiero estudiar y tomar lecciones de él
Yo no podía aprender.
Me voy sin la compañía de la tristeza,
de la ira, la amargura, el resentimiento
y sobre todo el odio con que
- Estúpidamente - tanto herido.
Dejo mis disculpas a aquellos que siempre
trataron de ayudarme y que yo nunca permitió.
Que se mezclan con el mar lloré!
Lo que el cielo me puede entender
de no reconocer los dones que he recibido
y las sonrisas de los que no lo hice.
Mi casa - estoy seguro - se ilumina
más feliz y más ligera, sin la presencia de tales siniestros.
Los amigos serán libres de los escolares
tóxicos "sesiones" de la depresión, la ansiedad,
preocupaciones, de luto y mi
postura pretenciosa de "reformador del mundo."
Los que viven conmigo un suspiro de alivio
cuando se siente el ambiente de aire más respirable,
limpio con mi energía negativa
y la insatisfacción con la vida.
Hoy es un día muy especial para mí:
Me acaba de decidir que voy a dejar este mundo.
Deja, sí!
Voy a dejar este mundo que he construido dentro de mí!
Hoy he decidido aceptar la vida tal como es,
y sólo la forma en que fue planeado por Dios,
asegurarse de que todo tiene toda la razón
y era yo el que se veía tan mal.
Hoy es un día muy especial para mí porque
Me voy a mi falso "mundo triste"
y el sentimiento de mi alma cara a cara con Dios.
Decido a vivir por fin!
Silvia Schmidt
" A poesia da vida,
Faz com que se tenha,
Paixão por Viver."
*
EU SOU DOADORA E VC?
*
DIGA NãO A DISCRIMINAçãO.
*
"La poesía de la vida,
Se les hace tener,
Pasión por la Vida ".
*
YO SOY DONANTE Y VC?
*
Hablar en contra de la discriminación.
*
الفقرة السابقة
أول 
