Estudiante Brasileña, que fue premiada por la UNESCO, donde concurrió con otros 50.000 estudiantes, con una redacción sobre “COMO VENCER LA POBREZA Y DESIGUALDAD”,muy común no solamente en el Brasil como en la mayoría de los Países en desenvolvimiento.

PATRIA MADRASTRA VIL

Clarice Zeitel Vianna Silva

Donde se vio tanto exceso de falta? Abundancia de inexistencia… Exagero de escasez… Contradicciones?? Entonces ahí está! El nuevo nombre de nuestro país! No puede haber sinónimo mejor para BRASIL.
Porque Brasil no ES nada mas que el exceso de falta de carácter, de la abundancia, de la falta de solidariedad, del exagero, de la escasez de responsabilidad.
Brasil es que una combinación mal engendrada y fríamente sistematizada de contradicciones.
Ha quién diga que los hijos de este suelo es madre gentil, digo que no es gentil y, mucho menos, madre. Por la definición que conozco de MADRE, Brasil está mas para “madrastra vil”.
Mi madre no “taparía él sol con  cedazo”. No me daría, por ejemplo, un lugar en la universidad sin haberme dado una bella formación básica.
Mismo 200 años atrás no me aboliría de la esclavitud se supiese que me daría la libertad apenas para morir de hambre. Porque mi madre, bajo ningún punto de vista, me iba a engañar, frustrar. Ella me daría un verdadero PAC (Programa de aceleración de crecimiento) que fuese efectivo en la resolución de los problemas, que tuviese educación + libertad + igualdad. Ella sabe que de nada vale tener educación por la mitad, u tenerla aprisionada por la falta de oportunidad, por falta de opción, con mi voz silenciada. Mi madre sabe que solamente voy crecer  si mía educación me ofrece libertad e igualdad. Una sigue a la otra… Sin ninguna contradicción!
Es eso que el Brasil precisa: mudanzas estructurales, revolucionarias, que quiebren ese sistema & esquema social montado; mudanzas que no sean hipócritas, mudanzas que transformen!
Las mudanzas que nada mudan son contradictorias. Los gobernantes tienen la costumbre de dar limosnas, cuando deberían de dar las condiciones de trabajo para todos. Es ahí donde entra la educación libertadora. El pueblo está  paralizado por la ignorancia que no sabe a que ten derecho. No aprendió lo que es ser ciudadano.
Pero, aún los falta un factor fundamental para alcanzar la igualdad: nuestra participación efectiva; las mudanzas dentro del cuerpo burocrático del Estado no modifican la estructura. Acredito profundamente que una revolución estructural, efectuada de dentro para fuera y que no excluya a nadie de sus efectos, pueda acabar con a pobreza e desigualdad en el Brasil.
Al final, para que sirve un gobierno que no administra? De que sirve una MADRE que no acaricia? Finalmente, de que sirve un “ser humano” que no se posiciona?
Talvez el sentido de nuestra propia existencia este amarrada, justamente, a un posicionamiento ante el  mundo como un todo. Sin egoísmo. Cada un por todos…
Algunas preguntas, cuando auto-indagadas, se tornan esclarecedoras. Pregúntese: quiero ser pobre no Brasil? Filho de una madre gentil u de una madrastra vil? Ser tratado como ciudadano u excluido? Como gente… u como bicho?

Tradución para el español,por:

SAY