Uma Serpente, tendo feito sua toca perto da entrada de uma cabana, deu uma
mordida no filho menor do Lavrador que ali morava, e este veio a falecer, causando
grande angústia e afliçío aos seus pais.
O Pai da criança resolveu entío matar a serpente. No dia seguinte, quando ela saiu
do buraco em busca de alimento, ele desferiu-lhe um golpe com seu machado. Mas, na nsia
de acertar com um só golpe antes que ela escapasse, errou a cabeça, e cortou apenas a ponta
da sua cauda.
Depois de algum tempo, o camponês, com medo de também ser atacado pela serpente, resolveu
fazer as pazes, e para agradá-la, deixou perto do buraco, uma porçío de pío e sal.
A Serpente entío disse: "Doravante, nío pode existir paz entre nós, pois sempre que
eu ver você, lembrarei da minha cauda cortada, enquanto que, sempre que você me ver, lembrará
da morte do seu filho."
Moral da História:
É muito difícil esquecermos das injúrias sofridas, especialmente na presença dos seus causadores.
******************* El labrador y la serpiente Una serpiente se acercó
arrastrándose adonde estaba el hijo de un labrador, y lo mató.
Sintió
el labrador un dolor terrible y, cogiendo un hacha, se puso al acecho
junto al nido de la serpiente, dispuesto a matarla tan pronto como
saliera.
Asomó la serpiente la cabeza y el labrador abatió su hacha, pero
falló el golpe, partiendo en dos a la vecina piedra.
Temiendo después
la venganza de la serpiente, dispúsose a reconciliarse con ella; más
ésta repuso:
-Ni yo puedo alimentar hacia
tí buenos sentimientos viendo el hachazo
de la piedra, ni tú hacia mí contemplando la tumba de tu hijo.
Tema anterior
Primer 