Home  |  Contact  

Email:

Password:

Sign Up Now!

Forgot your password?

EL RECUERDO DE MI SUEÑO
Happy Birthday Caroly57 !
 
What’s New
  Join Now
  Message Board 
  Image Gallery 
 Files and Documents 
 Polls and Test 
  Member List
  
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
  Tools
 
General: En La Orilla De mar
Choose another message board
Previous subject  Next subject
Reply  Message 1 of 2 on the subject 
From: enri pas  (Original message) Sent: 27/07/2012 12:01
Boleros inolvidables




En La Orilla Del Mar
Autor: José Berroa

Interprete: Bienvenido Granda



Luna, ruégale que vuelva
Lua, pede-lhe que volte

y dile que la espero
e dize-lhe que a espero

muy solo y muy triste
muito só e muito triste

en la orilla del mar.
na beira do mar.


Luna, tú que la conoces
Lua, tu que a conheces

y sabes de las noches
e sabes sobre as noites

que juntos pasamos
que juntos passamos

en la orilla del mar.
na beira do mar.


Recuerdos muy tristes me quedan
Recordações muito tristes me ficaram

al verte en la noche alumbrar,
ao ver-te na noite a iluminar,

recuerdo sus labios sensuales
recordo seus lábios sensuais

y tu dulce mirar, mi gran amor.
e teu doce olhar, meu grande amor.


Luna, ruégale que vuelva
Lua, pede-lhe que volte

y dile que la quiero
e dize-lhe e a quero

que solo la spero
que sozio espero

en la orilla del mar.

na beira do mar.

Tradução por Elesta e Leo
Editado e formatado por Marilene



First  Previous  2 to 2 of 2  Next   Last  
Reply  Message 2 of 2 on the subject 
From: Gina5 Sent: 27/07/2012 16:10


 
©2025 - Gabitos - All rights reserved