¡SEÑOR!..

¡Señor!..siempre te preguntaré...
¿por ...que?
justo a él le tuvo que suceder...
no puedo imaginar tanta sabiduría,
tanta bondad, tanta humildad...
y tanto talento...
hoy desperdiciados...
no sé que daría por ver todo eso recuperado...
Por las noches en mi pensamiento profundo
te pregunto...
porque te llevaste a la persona menos indicada,
habiendo tanta gente mala en este mundo...
que no sabe de sentimientos...
hace la guerra, roba y mata sin miramientos...
Algunos dicen... fue el destino...otros lo llaman fatalidad...
pero yo no sé... que creer o que pensar...
si él ciegamente en ti creía y decía que contigo conversaba...
tú debías saber bien lo que quería, lo que sentía,
lo que pensaba...
Señor!...¿porqué lo abandonaste?..
justo en el momento que más te necesitaba...
justo en el momento en que tantas cosas buenas proyectaba...
cuando por sus amigos se angustiaba...
El era bueno y lleno de vida estaba...
tú... lo has querido así...Señor...
aunque me parezca errado
pero no tenía que partir tan prematuramente...
¿o será nuestro egoísmo el que esté equivocado?..
tal vez él te busco tanto en ese momento
que viéndolo tan desesperado...
lo cargaste en tus brazos y hoy esté feliz a tu lado...
¡Señor!..dime que él es feliz allá en el cielo...
y a nosotros que lo seguimos llorando...
¡mandanos consuelo!..
Dime que cuando nos llegue la partida
allá... en el cielo esté él y lo encontremos...
sonriente y triunfador ...
como lo fue en esta vida!..

ROSENNA



(portugués)

SENHOR..

Senhor!...sempre o perguntaréi...
por qué?..
justo a ele teve que acontecer...
não posso imaginar tanta sabedoría,
tanta bondade, tanta humildade...
e tanto talento...
hoje desperdiçado...
não sei que daría por olhar todo isso recuperado...
Pelas noites no meu pensamento profundo
pergunto...
porque levou à pessoa menos indicada,
havendo tanta gente ruim neste mundo...
que não sabe de sentimentos...
faz a guerra, rouba e mata sem miramentos...
Alguns dizem...foi o destino...outros o chamam fatalidade...
mas eu não sei ...que crer ou que pensar...
se ele cegamente em você acreditava e dizia que com você conversava...
você devería saber bem o que quería, o que sentía,
o que pensava...
Senhor!..por qué o abandonou?..
justo no momento que mais o nocessitava...
justo no momento em que tantas coisas boas projetava...
quando pelos seus amigos ele se angustiava...
Ele era bom e cheio de vida estava...
você...queria assim...Senhor!..
ainda que me pareça errado
mas ele não tinha que partir tão prematuramente...
ou será nosso egoísmo o que esteja equivocado?..
talvez ele procurou você tanto nesse momento
que vendo-o tão desesperado...
você o carregou nos seus braços e hoje esteja feliz ao seu lado...
Senhor!... me diga que ele é feliz com você lá no céu...
e a nós que o seguimos chorando...nos mande consolo!...
me diga que quando nos chegue a partida
lá..no céu estaja ele e o encontremos...
sorridente e triunfador...
como o foi nesta vida!...


ROSENNA

1994