Mi nieto Yago un pedacito de mi, esta personita me ha cambiado tanto la vida,
una vida que con el fallecimiento de mi madre me dejo rota y sin ganas de nada,
y llego él para poner color a mi vida y todo patas arriba,
la alegría de mi mundo , gracias a su llegada al mundo salí del pozo en el que había caído.
Gracias mi ratoncito como cariñosamente le llamamos.
“Los nietos son como herencias: tú los recibes sin merecer.
Sin haber hecho nada para eso, de repente caen del cielo...
Sin tener que pasar por las penas de amor,
sin los compromisos del matrimonio, sin los dolores de la maternidad.
Un nieto es realmente, sangre de tu sangre.
Con la edad llega la nostalgia de alguna cosa que tenías y
que se fue sutilmente junto con la juventud.,
¿para dónde se fueron los chicos?
Se transformaron en aquellos adultos llenos de problemas que hoy son los hijos,
que tienen suegro y suegra,pareja, empleo, casa y obligaciones,
tú no reconoces de modo alguno a tus niños perdidos.
Son hombres y mujeres .No son más aquellos que tú recuerdas.
Y entonces , un bonito día, sin que te impongan ninguna
de las agonías de la gestación o del parto,
el doctor te coloca en los brazos un bebé. Completamente gratis.
Sin dolores, sin llantos, aquel niñito por el cual morías de nostalgia,
símbolo de tu juventud, lejos de ser un extraño,
es uno de tus hijos que te devuelven.
Y lo raro es que todos te reconocen el derecho
de amarlo con locura y con todo el amor del mundo.
Tengo la seguridad de que la vida nos da nietos para compensarnos
de todas las pérdidas que acompañan a la vejez.
Son amores nuevos, profundos y felices, que vienen a ocupar aquel
lugar vacío, nostálgico, dejado por alguien que ya no está .
Y cuando tú abrazas al niño y él, aún dormido abre un ojo y te dice:
"Abu!” tu corazón estalla de felicidad, como pan en el horno!
الفقرة السابقة
أول 
