Un hombre estaba perdido en el desierto, destinado a morir de sed. Por su 

buena ventura, llegó a una cabaña vieja, desmoronada sin ventanas, sin 

techos; el hombre anduvo por ahí y se encontró con una pequeña sombra dónde 

acomodarse para huir del calor y del sol desértico; mirando a su alrededor, 

vio una vieja bomba de agua, toda oxidada, él se arrastró hacia allí, tomó de 

la manivela y comenzó a bombear, a bombear y a bombear sin parar, pero nada 

sucedía! 

Desilusionado, cayó postrado hacia atrás, notó que a su lado había una 

botella vieja, la miró, la limpió de todo el polvo que la rodeaba, y pudo 

leer un recado que decía: Usted necesita primero preparar la bomba con toda 

el agua que contiene esta botella mi amigo, después, por favor tenga la 

gentileza de llenarla nuevamente antes de marchar. 

El hombre desenroscó la tapa de la botella, y en realidad, ahí estaba el 

agua... La botella estaba llena de agua! 

De repente, se vio en un dilema: si bebiese aquella agua, él podría 

sobrevivir, pero si la vertía en esa bomba vieja y oxidada, tal vez obtendría 

agua fresca, bien fría, del fondo del pozo, y podría tomar toda el agua que 

quisiese, o tal vez no, tal vez, la bomba no funcionaría y el agua de la 

botella sería desperdiciada! 

Qué debiera hacer? Derramar el agua en la bomba y esperar a que saliese 

agua 

fresca o beber el agua vieja de la botella e ignorar el mensaje? 

Debiera perder toda aquella agua en la esperanza de aquellas instrucciones 

poco confiables escritas no se cuánto tiempo atrás? 

Con reluctancia (? je), el hombre derramó toda el agua en la bomba, enseguida 

agarró la manivela y comenzó a bombear y la bomba comenzó a rechinar sin 

parar, nada pasaba! La bomba continuaba con sus ruidos y entonces surgió un 

hilo de agua, después un pequeño flujo y finalmente, el agua corrió con 

abundancia... agua fresca, cristalina. 

Llenó la botella y bebió ansiosamente, la llenó otra vez y tomó aún más 

de su contenido refrescante! 

Enseguida, la llenó de nuevo para el próximo viajante, la llenó hasta la 

boca, tomó la pequeña nota y aumentó la frase "Créame que funciona, usted 

tiene que dar toda el agua, antes de obtenerla nuevamente". 

AD