Hincharse las narices Modismo  Significa, como bien sabido es, enojarse mucho. Francisco Cascales (1570-1624), en sus Cartas filológicas, escribe: "Lo primero que miramos en el que habla es su semblante; con éste amamos, con éste aborrecemos y con éste entendemos muchas cosas antes de hablar. La ceja, el soberbio y el que admira la levanta; el que está triste la baja. Las narices hínchele airado; la honestidad pide los ojos serenos; la vergüenza, bajos; la ira, encarnizados; el dolor, llenos de agua...". En La Celestina también leemos: "No me hinches las narices con estas memorias".   Quevedo en su Cuento de cuentos usa en varias ocasiones la expresión de tener o tomar hincha a una persona y a buen seguro viene de la expresión "hinchársele a uno las narices". Una variante de esta expresión es "subírsele a uno el humo a las narices", que significa también irritarse o enfadarse. Covarrubias en su Tesoro de la lengua castellana o española explica: "Subirse el humo a las narices vale por enojarse y airarse; es efecto de la cólera y término usado comúnmente y aun frase de la Escritura".   Efectivamente, el término aparece dos veces en la Biblia. El propio Covarrubias, en sus amenas consideraciones sobre la palabra "nariz", dice: Subir el humo a las narices o mostaza a las narices, es sinónimo de iracundia". Y al definir la mostaza, todavía repite: "Amostazarse es enojarse, y subirse la mostaza a las narices lo mismo. Porque igualmente hace este efecto el enojo y la mostaza que alteran la nariz, lugar propio donde se demuestra la saña, la ira". Néstor Luján Cuento de cuentos Se puede confiar en las malas personas, no cambian jamás. William Faulkner Cele -Celestino Primer  Anterior  Sin respuesta  Siguiente   Último