Había un incendio en un gran

bosque de bambú;
el incendio formaba llamaradas

impresionantes, de una altura extraordinaria;
y una pequeña ave, muy pequeñita,

 fue al río, mojó sus alas
y regresó sobre el gran incendio,

y las empezó a agitar para apagarlo;
y volvía a regresar y volvía a ir una y otra vez;
y los dioses que la observaban, sorprendidos

la mandaron a llamar y le dijeron:

- ¿Oye?, ¿Porqué estas haciendo eso?
¿ Cómo es posible?
¿ Cómo crees que con esas

gotitas de agua puedas tú apagar un incendio

de tales dimensiones?
- Date cuenta: No lo vas a lograr.
Y el ave humildemente contestó:

"El bosque me ha dado tanto,

le amo tanto.
Yo nací en él, este bosque

me ha enseñado la naturaleza.
Este bosque me ha dado

todo mi ser.
Este bosque es mi origen y mi hogar

y me voy a morir
lanzando gotitas de amor,

aunque no lo pueda apagar".

Los dioses entendieron lo que hacía

la pequeña ave

y le ayudaron a apagar el incendio".

"Cada acción que con amor

y entusiasmo emprendemos,

un mejor mañana será su reflejo.
Todo acto que con amor realizamos,

regresa a nosotros multiplicado"