Un episodio que se lee en el evangelio según San Juan (8,3-11): una mujer había sido sorprendida en adulterio y querían que Jesús se definiera en relación con la aplicación, a ella, de la pena legal, la muerte por lapidación. Por excepción, aquella narración no se encuentra en algunos manuscritos antiguos: se puede suponer que algún copista timorato lo suprimió porque no le gustaba que Jesús se mostrara comprensivo con aquella mujer, la perdonara y que lograra que los acusadores se retiraran de la escena. Tal vez le parecía al amanuense que tal actitud de Cristo favorecería la relajación de las costumbres. Pero no tenía por qué ser así, ya que aquel escribano olvidaba que Jesús, cuando despide a la mujer, le dice: «vete» y añade: «de ahora en adelante, no peques más». Sus palabras combinaban adecuadamente sentimientos de misericordia y exigencia moral.