Aprovechando que nos hemos metidos en el caos del desorden y una vez visto el significado de la expresión estar patas arriba, hoy vamos a ver otra expresión española que también significa que algo está desordenado:

estar manga por hombro.

Si intentamos imaginar gráficamente el origen de la expresión sólo tenéis que visualizar en vuestra mente una chaqueta en la que, en lugar de tener bien cosida la manga, está al revés, es decir, el punto de unión entre la manga y el hombro es el puño. Desordenado, ¿verdad? Pues eso.

Y ahora, un par de usos de la expresión española de hoy: Cuando me contrataron en mi nueva empresa, no sabía por dónde empezar ya que todo estaba manga por hombro (pues eso, que había un caos tan grande de papeles, que ni siquiera sabía cómo empezar a ordenarlos).

Otro ejemplo de uso: Se nota que es un piso de estudiantes. Está todo manga por hombro (todos sabemos que los estudiantes, por lo general, no dedican demasiado tiempo a las labores domésticas, así que es bastante normal que el desorden reine en sus pisos compartidos).

Espero que con estas frases no os esté dejando la cabeza ni patas arriba ni manga por hombro!